Übersetzung für "cold or hot" auf deutsch

Cold or hot

• kalt oder heiß
• kalt oder warm

Übersetzungsbeispiele

kalt oder heiß

I was cold and hot and dizzy.
Mir war kalt und heiß und schwindlig.

“Cold or hot?” he inquired of Buncan.
»Kalt oder heiß?« fragte er Buncan.

cold, mild, hot, stormy, warm;
kalt, mild, heiß, stürmisch, warm;

Lars felt himself turn cold, then hot.
Lars spürte, wie ihm erst kalt, dann heiß wurde.

She felt weird herself—cold and hot at the same time.
Sie fühlte sich ganz merkwürdig – ihr war kalt und heiß zugleich.

It’s cold and hot, a slice, a knife through one’s brain and body.
Mir wird kalt und heiß, ein Messer schneidet durch mein Gehirn und meinen Körper.

And then not. He could go from warm to cold to hot in an instant.
Dann wieder nicht. Er konnte von warm zu kalt zu heiß wechseln, innerhalb einer Sekunde.

The metal feels cool, but neither artificially cold nor hot.
Das Metall fühlt sich kühl an, weder künstlich kalt noch heiß.

Panic soaked him, cold then hot, a flush that started in his chest.
Seine Brust verkrampfte sich, Panik durchflutete ihn, erst kalt, dann heiß.

Sonea felt herself go cold, then hot anger flooded her body.
Sonea wurde zuerst kalt, dann heiß, als Wut in ihr aufwallte.

kalt oder warm

I felt nothing, neither cold, nor hot, nor fearful.
Ich fühlte nichts. Nicht Kälte, nicht Wärme noch Angst.

A wet dank wind was blowing across the ridge, irritating without being either cold or hot.
Ein feuchter Wind fuhr über den Hügelkamm und fühlte sich seltsam an, weder kalt noch warm.

Armed with his magnifying glass and giggling, he inspects the array of cold and hot dishes at the buffet table.
Mit seiner Lupe bewaffnet, inspiziert er kichernd die aufgestellten kalten und warmen Platten am Büfetttisch.

It had been weeks since he’d felt either cold or hot, but now he felt feverish—and scared.
Seit Wochen war ihm weder kalt noch warm gewesen, aber jetzt fühlte er sich fiebrig — und von Angst erfüllt.

it might be. Someone wiped his face and the cloth was neutral-feeling, wet and rough but neither cold nor hot.
das konnte auch gut sein. Jemand wischte ihm das Gesicht ab, und das Tuch fühlte sich neutral an, naß und rauh, aber weder kalt noch warm.

There were fresh lobster and crab and salmon, selections of cold and hot meats, salads, a variety of raw and cooked vegetables, cheeses and fruits.
Frischer Hummer, Krabben und Lachs wechselten mit kaltem und warmem Fleisch ab, umgeben von Salaten, einer Vielfalt von rohem und gekochtem Gemüse, Käse und Früchten.

Rowan looked at the contents: a thin slice of goat meat, tightly rolled and crusted with an unidentifiable substance, arranged on top of toasted cubes of what proved to be crunchy bread. All were cold. "No hot food?" "Not tonight."
Rowan besah den Inhalt: eine dünne Scheibe Ziegenfleisch, eng aufgerollt und überzogen mit einer unkenntlichen Masse, angerichtet auf braunen Würfeln, die sich als knuspriges Brot entpuppten. Alles war kalt. »Kein warmes Essen?« »Heute Abend nicht.«

‘Why should I believe a word you say,’ Haroun argued, ‘when I can’t see anything in this bathroom except for a perfectly ordinary bath, toilet, basin, and some perfectly ordinary taps marked Cold and Hot?’
»Warum sollte ich dir überhaupt ein Wort glauben«, wandte Harun ein, »wo ich in diesem Badezimmer doch überhaupt nichts sehe als eine ganz normale Badewanne, eine Toilette, ein Waschbecken und zwei ganz normale Hähne mit der Aufschrift Kalt und Warm?«