Übersetzung für "cold" auf deutsch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
It was cold. It was too cold, it was cold as death, cold as the red Laredo clay.
Sie war kalt. Zu kalt, so kalt wie der Tod, so kalt wie der rote Laredo-Ton.
Substantiv
Adjektiv
And cold, her face is cold, like something carved out of marble.
Kühl, ihr Gesicht wirkt kühl, wie in Marmor gemeißelt.
Substantiv
This was a village where even a cold was news and where news was passed on quicker than a cold.
Es war ein Dorf, in dem ein Schnupfen eine Nachricht war und Nachrichten ansteckender waren als ein Schnupfen.
“They can’t even catch a common cold!”
»Sie können sich nicht einmal einen einfachen Schnupfen holen!«
Substantiv
The frost was certainly a blessing but he was horribly cold.
Der Frost war zwar ein Glück, aber man fror entsetzlich.
And a blizzard is all around me. And a frost. It’s cold.’
Und rings um mich ist Schneetreiben. Und Frost. Kälte.
‘There are some people who aren’t bothered by the cold!’
»Es gibt Leute, denen der Frost nichts ausmacht.«
The frost had come and frozen everything stiff and cold.
Der Frost war gekommen und hatte alles steif und hart gefroren.
He needed fortification: against the cold, against the woman.
Er brauchte jetzt eine Stärkung - um vor dem Frost geschützt zu sein. Und auch vor der Frau.
The frost on the windows. The warmth inside. The cold outside.
Der Frost auf den Fensterscheiben. Die Wärme drinnen. Die Kälte draußen.
Cold weather set in abruptly with a killing frost.
Plötzlich setzte Kälte ein und brachte einen alles ertötenden Frost.
Adjektiv
Curt was astounded at the cold unfriendliness in their faces.
Curt war erstaunt über ihre unfreundlichen Gesichter.
His expression was neither cold nor warm.
Sein Gesichtsausdruck war weder freundlich noch unfreundlich.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test