Übersetzung für "coffee mills" auf deutsch

Coffee mills

• kaffeemühlen

Übersetzungsbeispiele

kaffeemühlen

She took the coffee-mill from the inspector. 'Thank you.
Sie nahm dem Inspektor die Kaffeemühle aus der Hand. »Danke.

I found the bag of beans and poured some into the coffee mill.
Fand die Tüte mit den ganzen Bohnen und schüttete sie in die Kaffeemühle.

Behind the flat doors a normal day was beginning with yawning, waking the children, and the grinding of coffee mills.
Hinter den Wohnungstüren beginnt der gewöhnliche Tag mit Gähnen und Kinderwecken und dem Mahlen der Kaffeemühlen.

And off went the coffee mill once more, a curious thing, this car, in which you couldn’t even have a conversation.
Und wieder ging die Kaffeemühle los, ein Kuriosum, dieses Auto, in dem man sich nicht einmal unterhalten konnte.

Then there were avalanches of ash in the other stoves and, finally, the music of the coffee mill. Poor dumb Bertha!
Dann hörte Frank, wie in den anderen Öfen gestochert wurde, und schließlich vernahm er das Geräusch der Kaffeemühle. Arme, dicke, dumme Berta!

The inspector, sitting beside the stove with a coffee-mill between his knees, looked inquiringly at the dairy-maid. 'Did you see him?'
Der Inspektor, der neben dem Ofen saß und eine Kaffeemühle zwischen den Knien hielt, sah das Dienstmädchen fragend an. »Haben Sie ihn gesehen?«

The car moved off, rattling like an old coffee mill, while on the dashboard all the dials remained phlegmatically at zero.
Ratternd wie eine alte Kaffeemühle setzte sich das Auto in Bewegung, auf dem Armaturenbrett jedoch blieben alle Zeiger phlegmatisch auf Null stehen.

Still half asleep, but under the old compulsion, he tried to find an explanation for all the noises he could hear in the house: that sound was the coffee mill; that was the bathroom.
Im Halbschlaf versuchte er unter dem alten gewohnten Zwang sich alle Geräusche im Haus zu erklären: Das war die Kaffeemühle, das war das Bad.

The passengers submitted without impatience to a complicated ritual, you paid by tossing coins into a kind of coffee mill stationed at the entrance.
Die Passagiere unterzogen sich beim Bezahlen geduldig einem umständlichen Ritual mit einer Art Münz-Kaffeemühle, die ganz vorn am Eingang des Wagens angebracht war.

When a plane tows an ad for the local theme park over the beach, I could swear that a coffee mill has been grafted onto my eardrum.
Wenn ein Flugzeug über den Strand fliegt und das Werbeband des hiesigen Vergnügungsparks hinter sich herzieht, habe ich ein Gefühl, als hätte man mir eine Kaffeemühle auf das Trommelfell gepfropft.