Übersetzungsbeispiele
(Many of the precious codices that Petrarch painstakingly gathered and that he brought to Venice, to serve as the core of what he dreamed would be a new Alexandrian Library, were shut away and forgotten in a damp palazzo where they crumbled into dust.) Niccoli did not want to see the work of his lifetime suffer a similar fate.
(Viele der kostbaren Kodizes, die Petrarca umsichtig gesammelt und nach Venedig gebracht hatte – als Keimzelle seines Wunschtraums, eine neue alexandrinische Bibliothek zu begründen –, wurden in einem feuchten Palazzo weggeschlossen, wo sie vor sich hin rotteten und vergessen wurden.) Das sollte seinem Lebenswerk nicht widerfahren, also setzte Niccoli ein Testament auf, in dem er bestimmte, seine Handschriften dürften, damit sie zusammenblieben, nicht verkauft oder verstreut werden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test