Übersetzungsbeispiele
Because cleaning this up is—
Das alles hier zu reinigen ist –
“To be brushed and cleaned.”
»Zum Bürsten und Reinigen.«
For cleaning the drains.
Um Abflussrohre zu reinigen.
Clean it up, will you?
Magst du sie reinigen?
A special head for cleaning floors. A special head for cleaning carpets.
Einen besonderen »Kopf« zum Reinigen von Böden. Einen besonderen »Kopf« zum Reinigen von Teppichen.
I’ll get ’em cleaned.”
Ich lasse ihn reinigen.
I clean office buildings.
Ich reinige Bürogebäude.
We clean his wounds.
Wir reinigen seine Wunden.
Cleaning accident.
Unfall beim Reinigen.
I didn’t want to touch it. I didn’t want to clean it.
Ich wollte es nicht reinigen.
"I'm clean." "Clean? You'll never be clean, motherfucker.
Ich bin sauber.« »Sauber? Du wirst nie sauber sein, Arschgesicht.
And he is clean and smells clean.
Und er ist sauber und riecht auch sauber.
You look so clean, so clean …
Du siehst so sauber aus, so sauber.
“Clean enough isn’t clean at all.
Ziemlich sauber ist kein bisschen sauber.
The apartment was so clean, so clean.
Das Appartement war so sauber, so verdammt sauber.
It smells spotlessly clean. Too clean.
Es riecht vollkommen sauber. Zu sauber.
But her hair was combed and she was clean, the sheets were clean, the room was clean.
Aber ihre Haare waren gekämmt, und sie war sauber, ihr Bettzeug war sauber, das Zimmer war sauber.
‘It’s clean in here. Did you clean it?’ ‘No.
»Es ist sehr sauber hier. Haben Sie sauber gemacht?« »Nein.
And clean rags! Lots of clean rags!
Und saubere Tücher! Jede Menge saubere Tücher!