Übersetzung für "class conscious" auf deutsch

Class conscious

• klassenbewusst

Übersetzungsbeispiele

klassenbewusst

Are you getting class conscious in your declining years?
Werden Sie auf Ihre alten Tage noch klassenbewußt?

But status, as in any traditional, class-conscious society, declines more slowly than wealth.
Doch wie in jeder traditionellen, klassenbewussten Gesellschaft sinkt der Status langsamer als der Reichtum.

In contrast, Williams, the most class-conscious man I've ever known, liked her.
Williams dagegen, der klassenbewußteste Mensch, den ich je gekannt habe, brachte ihr Sympathie entgegen.

Germans were so class-conscious, Metcalfe knew, that the Gestapo agent could not help but be intimidated in a subtle, unspoken manner.
Nach Metcalfes Erfahrung waren Deutsche so klassenbewusst, dass der Gestapomann gar nicht anders konnte, als sich auf subtile, unausgesprochene Weise eingeschüchtert zu fühlen.

with her. The most thoroughly “class-conscious” young people could not help being thrilled by a spectacle so unusual as a millionaire who sympathized with the workers and had helped to bail out political prisoners.
Auch ein durch und durch «klassenbewusster» junger Mensch war unwillkürlich ergriffen von diesem ungewöhnlichen Anblick: ein Millionär, der mit den Arbeitern sympathisierte und geholfen hatte, politische Gefangene gegen Kaution freizukriegen.

Rachel, a poor working-girl, and class-conscious, pitiful in a dingy, worn coat and a faded, out-of-fashion hat—Rachel must not think that he would slight her in this expensive company!
Rachel, eine arme Arbeiterin, klassenbewusst, erbärmlich in ihrem schäbigen, abgetragenen Mantel und mit einem verblichenen, altmodischen Hut – Rachel sollte nicht denken, dass er sie in dieser noblen Umgebung übersah!

Socialism needed class-conscious, well-trained and steadfast men who were ready to fight for it and to fulfil their military duty at any time, thus assuring the peaceful future of mankind and victory over war even before it broke out through the strength of socialism. They sang.
Der Sozialismus brauche klassenbewußte, gut ausgebildete und standhafte Kämpfer, die jederzeit zuverlässig ihre militärische Pflicht erfüllten, damit durch die Kraft des Sozialismus die friedliche Zukunft der Menschheit gesichert und der Sieg über den Krieg errungen werde, bevor dieser ausbreche. Sie sangen.