Übersetzung für "cities of the name" auf deutsch

Cities of the name

• städte mit dem namen
• städte des namens

Übersetzungsbeispiele

städte mit dem namen

The city has his name on it.
Die Stadt trägt seinen Namen.

A new city, a new name, a new face.
Eine neue Stadt, ein neuer Name, ein neues Gesicht.

The heart of Beijing was the Forbidden City — as its name indicated, closed off to the general public for most of its thousand-year existence.
Das Herz Pekings bildete die Verbotene Stadt – wie der Name bereits andeutete, war sie der allgemeinen Öffentlichkeit in ihrer tausendjährigen Geschichte fast immer verschlossen gewesen.

But I did not find the things I sought — the name of the city and the name of the forgotten nation that had raised it, and had lost it to Ocean just as we had lost Nessus.
Aber ich fand nicht, wonach ich suchte: den Namen der Stadt und den Namen der vergessenen Nation, die sie errichtet und an den Ozean verloren hatte, genau wie wir Nessus verloren hatten.

It was repeated most generally, however, that Cæsar had given command to burn Rome, so as to free himself from odors which rose from the Subura, and build a new city under the name of Neronia.
Am häufigsten wurde jedoch wiederholt, daß der Caesar den Befehl gegeben habe, Rom in Brand zu stecken, um von den Ausdünstungen der Subura befreit zu sein und eine neue Stadt mit dem Namen Neronia bauen zu können.

But the Reds executed so many victims, their bodies dumped in mine shafts and unmarked graves in the vast forests outside Ekaterinburg, that the locals coined their city a new name: the City of Dead Souls.
Aber die Roten richteten während ihrer Herrschaft so viele Menschen hin, deren Leichen sie in Minenschächte warfen und in anonymen Gräbern in den weiten Wäldern außerhalb von Jekaterinburg vergruben, dass die Bewohner ihrer Stadt einen neuen Namen gaben: Stadt der Toten Seelen.

städte des namens

At the bay's end was the island's greatest city, which was named Ticino.
Am Ende der Bucht lag die größte Stadt, mit Namen Ticino.

Except perhaps one, for my triumphal entry into the city-in the name of the Imperator, of course.
Bis auf einen vielleicht, für meinen triumphalen Einzug in die Stadt — im Namen des Imperators natürlich.

And when it’s over and it’s done, I’ll make sure the city knows your name. If I’m here.
Und wenn alles vorbei ist, sorge ich dafür, dass die Stadt deinen Namen erfährt. Wenn ich noch hier bin.

How many were being forced out of their homes – what was being done to this city in the name of progress?
Wie viele wurden wohl aus ihren Häusern vertrieben? Was wurde dieser Stadt im Namen des Fortschritts bloß angetan?

Such difficulties were made even worse by the way in which certain places, such as the sad city, forgot their names entirely.
Und diese Schwierigkeiten wurden noch problematischer, weil gewisse Orte wie etwa die Traurige Stadt ihren Namen ganz und gar vergaßen.

The city, which was named Wahumwa, had been, aeons earlier, firm friends with the peaceful savants of the Far Kingdoms.
Vor langer Zeit sei die Stadt mit Namen Wahumwa eng mit den friedlichen Gelehrten der Fernen Königreiche befreundet gewesen.

In the centre, where the city warrants its name, where one can be most confident of being oneself, the individual takes precedence over the group;
Im Zentrum, wo die Stadt ihren Namen verdient, wo man ganz sicher ist, man selbst zu sein, hat der Einzelmensch Vorrang vor der Gruppe, ich erkenne jeden wieder, jeder ist er selbst;

The original silver veins from which the city took its name had played out within two centuries of its founding, but there were other ores under the East Wall Mountains.
Die ursprünglichen Silberminen, von denen die Stadt ihren Namen bekommen hatte, waren in etwa zwei Jahrhunderten nach ihrer Gründung restlos ausgebeutet worden, doch es lagerten noch andere Erze unter dem Ostwandmassiv.