Übersetzung für "christmas bonus" auf deutsch

Christmas bonus

• weihnachtsbonus
• weihnachtsgeld
• weihnachtsgratifikation

Übersetzungsbeispiele

weihnachtsbonus

It was the end of my Christmas bonus and the start of my night job.
Es war das Ende meines Weihnachtsbonus und der Beginn meines nächtlichen Jobs.

The pencilneck was watching his Christmas bonus shrink like a white truffle in January, and the reckless testosterone feeling he had come in with was fading with it.
Der Bürotrottel sah seinen Weihnachtsbonus wie einen weißen Trüffel im Januar dahinschwinden, und der tollkühne Testosteronschub, mit dem er seinen Auftritt begonnen hatte, schwächte sich ab.

weihnachtsgeld

Sixty hours a week minimum, sometimes seventy . and if I work on Thanksgiving and add in my Christmas bonus—” “Mom!”
Sechzig Stunden die Woche Minimum, manchmal siebzig … und wenn ich Thanksgiving arbeite und mein Weihnachtsgeld drauflege …« »Mom!«

Christ, two years ago, she’d just started for me? I gave her an extra thousand as a Christmas bonus because I knew they were about to get their car repo’d.
Vor zwei Jahren, als sie gerade bei mir angefangen hatte, hab ich ihr einen extra Tausender als Weihnachtsgeld gegeben, weil ich wusste, dass sie ihr Auto zurückkaufen wollten.

He promised himself that when he got to Lakeside he would spend some of his Christmas bonus on the warmest, thickest winter coat that money could buy. "Yes," said Wednesday. "Yes. I had a partner.
Er gab sich das Versprechen, dass er, in Lakeside angekommen, von seinem Weihnachtsgeld den wärmsten und dicksten Wintermantel kaufen würde, den es im Angebot gab. »Ja«, sagte Wednesday. »Ja. Ich hatte einen Partner.

I bet you my Christmas bonus that the little chick is in her house right now, looking languidly out of the window like the Lady of the Camellias, waiting for you to come and rescue her from that idiot father of hers and drag her into an unstoppable spiral of lust and sin.” “Are you sure?”
Ich wette mein Weihnachtsgeld drauf, daß dieses niedliche Mädchen jetzt zu Hause sitzt und wie die Kameliendame zum Fenster hinausschmachtet, daß Sie kommen und sie vor dem Grobian von Herrn Vater erretten und in einer unaufhaltsamen Spirale von Geilheit und Sünde mitreißen.« »Sind Sie sicher?«

weihnachtsgratifikation

He could not recall a single Christmas bonus.
Er konnte sich an keine einzige Weihnachtsgratifikation erinnern.

‘I think there’s a Christmas bonus every year.’ Mick frowned.
»Soviel ich weiß, gibt’s jedes Jahr ’ne Weihnachtsgratifikation.« Mick runzelte die Stirn.

The pimply boy from Dispatch who took away the ragged pile of page-proofs showed no more ceremony than was strictly demanded by the eventual prospect of his Christmas bonus.
Der picklige Botenjunge, der den zerzausten Stoß von Umbruchseiten mitnahm, zeigte sich nicht dienstwilliger als unbedingt nötig war, um seine Weihnachtsgratifikation nicht zu gefährden.