Übersetzung für "christian community" auf deutsch

Christian community

• christliche gemeinschaft

Übersetzungsbeispiele

christliche gemeinschaft

The Christian community,’ Sylvester continued, ‘has always been riven by dissent.
Die christliche Gemeinschaft«, fuhr Sylvester fort, »wurde schon immer von Meinungsverschiedenheiten zerrissen.

This kind of sabotage is particularly strong in strictly Catholic areas and among the supporters of the Confessing Church, who partly from ideological motives—the solution of the Jewish question by way of baptism and the inclusion of the Jews in the Christian community—but also partly in order to strengthen the opposition to National Socialism, try to hamper the work of the Reich with regard to Jewry.
Besonders stark zeigt sich diese Sabotage in streng katholischen Bezirken und bei der Anhängerschaft der Bekennenden Kirche, die zum Teil aus weltanschaulichen Gründen – Lösung der Judenfrage durch die Taufe und Aufnahme der Juden in die christliche Gemeinschaft –, zum Teil aber auch zum Zwecke der Stärkung der Opposition gegen den Nationalsozialismus, die Arbeit des Reiches auf dem Gebiet des Judentums zu stören versucht.

Though early Christians, Tertullian among them, found certain features in Epicureanism admirable—the celebration of friendship, the emphasis on charity and forgiveness, a suspicion of worldly ambition—by the early fourth century, the task had become clear: the atomists had to disappear. The followers of Epicurus had already aroused considerable enmity outside the Christian community. When the emperor known as Julian the Apostate (c. 331–363), who attempted to revive paganism against the mounting Christian onslaught, drew up a list of works that it was important for pagan priests to read, he also noted some titles that he explicitly wished to exclude: “Let us not,”
Frühe Christen, unter ihnen auch Tertullian, fanden manches am Epikureismus durchaus bewundernswert – das Lob der Freundschaft etwa, die Betonung von Wohltätigkeit und Vergebung, die Skepsis gegenüber weltlichen Ambitionen –, doch Anfang des vierten Jahrhunderts war die Aufgabe eine eindeutig andere geworden: Nun sollten die Atomisten zum Verschwinden gebracht werden.40 Bereits außerhalb der christlichen Gemeinschaft hatten die Anhänger Epikurs beträchtliche Feindschaft auf sich gezogen. Als Kaiser Julian Apostata (um 331-363) versuchte, den Paganismus gegen den wachsenden Ansturm des Christentums zu stärken, stellte er eine Liste der Werke auf, die heidnische Priester lesen sollten, notierte aber auch ein paar Titel, die er ausdrücklich ausgeschlossen wissen wollte: »Lasst uns keine Diskurse von Epikureern dulden.«41 Ähnlich nannten auch die Juden jeden, der von der rabbinischen Tradition abwich, einen apikoros, einen Epikureer.42