Übersetzung für "chopped onions" auf deutsch

Chopped onions

• gehackte zwiebeln
• geschnittene zwiebeln

Übersetzungsbeispiele

gehackte zwiebeln

I prefer the classic recipe. One pound of tuna, one pound of chopped onions, and one pound of mayonnaise.
Das klassische Rezept ist mir lieber: Ein Pfund Thunfisch, ein Pfund gehackte Zwiebeln und ein Pfund Mayonnaise.

It's mixed with diced potatoes and rutabagas, chopped onion, salt and pepper, and a big lump of butter.
Das Fleisch wird mit würfelig geschnittenen Kartoffeln und Kohlrüben, gehackten Zwiebeln, Salz und Pfeffer gemischt, und mit einem großen Stück Butter.

The endives came naked but for a chopped onion garnish - though there was a silver relish dish of youguessed-it placed handily alongside.
Die Endivien wurden pur serviert, nur mit gehackten Zwiebeln garniert – obwohl ein Silberschälchen mit Sie-haben-es-erraten dazu gereicht wurde.

She dumps sliced potatoes into the hot skillet, along with some chopped onion, and then steps back from the sputtering grease.
Sie wirft klein geschnittene Tomaten in die heiße Pfanne, dann gehackte Zwiebeln, und tritt von dem zischenden Fett zurück.

You fry chopped onion in sesame oil, add two spoons of tomato paste, add little meat balls, salt and pepper, and cook till the meat is done.
Man brät gehackte Zwiebeln in Sesamöl an, vermengt sie mit zwei Löffeln Tomatenmark, fügt kleine Fleischbällchen hinzu, Salz und Pfeffer und kocht das Ganze, bis das Fleisch gar ist.

Far from as simple and unsophisticated as it had seemed at first sight, the cuisine displayed definite expertise. The sausages were stuffed with tiny shrimps, chopped onions and grated apple, and seasoned with sage; the drumsticks had clearly been marinated for days in red wine, with the result that their pale-pink meat dissolved on the tongue like butter.
Sie waren gar nicht so rustikal und einfach, wie sie auf den ersten Blick ausgesehen hatten, sondern ausgesprochen raffiniert in der Zubereitung. Die Würstchen waren mit winzigen Krabben, gehackten Zwiebeln und Apfelstückchen gestopft und mit Salbei gewürzt und die Hühnerbeine offenbar tagelang in Rotwein mariniert worden, sodass ihr hellrotes Fleisch butterweich auf der Zunge zerging.

Quantity was what they required: lamb, mutton, turkey and salt pork, with fried abalone if it was available, beans, bread, potatoes and the corn tortillas Ida quickly learned to press on the griddle and serve in great towering stacks, all of it drenched in a sauce concocted from rendered lamb fat, chopped onions, canned tomatoes, crushed chili peppers and a good fistful of every kind of spice in the pantry.
Die schiere Menge war es, was zählte: Lamm, Hammel, gepökeltes Schweinefleisch, wenn möglich mit gebratenen Abalonen, Bohnen, Brot, Kartoffeln und die Maistortillas, die Ida rasch auf der heißen Herdplatte zu backen lernte und stapelweise auftrug, das alles übergossen mit einer Sauce aus ausgelassenem Lammfett, gehackten Zwiebeln, Dosentomaten, zerdrückten Chili und einer guten Handvoll aller verfügbarer Gewürze.

geschnittene zwiebeln

The main course was boiled chicken with vegetables, kasha and farfel stuffing, and a salad of chopped onions, tomatoes, and cucumbers.
Der Hauptgang bestand aus gekochtem Huhn mit Gemüse, einer Füllung aus Kascha und Farfel und einem Salat aus geschnittenen Zwiebeln, Tomaten und Gurken.

As soon as he saw her, standing at the worktable before a pile of chopped onions, he remembered what Peter had said about making sure she didn’t feel vulnerable.
Als er sie dort entdeckte, am Arbeitstisch vor einem Haufen geschnittener Zwiebeln stehend, fielen ihm Peters Worte wieder ein, dass sie sich geborgen fühlen musste.