Übersetzung für "chop wood" auf deutsch

Chop wood

• holz hacken

Übersetzungsbeispiele

holz hacken

I raised the club as if I were chopping wood.
Ich hob den Knüppel, als würde ich Holz hacken.

“Didn’t I say something about chopping wood?” “No problem.
»Sagte ich nicht was von Holz hacken?« »Kein Problem.

He could chop wood and measure things with a ruler.
Er konnte Holz hacken und mit einem Zollstock umgehen.

That inevitable, rhythmic axe, moving as mechanically as if it were chopping wood.
Das unerbittliche, rhythmische Schlagen der Axt, mechanisch, als würde sie Holz hacken.

And they don’t usually wear Sunday best to chop wood or feed sheep.
Und gewöhnlich tragen sie auch nicht ihre besten Sonntagskleider, wenn sie Holz hacken oder die Schafe füttern.

One which was comparatively clear and lucid and could chop wood, think sensible thoughts, and was on the way up.
Einer halbwegs vernünftigen, in der er Holz hacken und klare Gedanken fassen konnte und auf dem Weg der Besserung war.

“I can cook,” he said, “and chop wood, and ride a horse, and tie all sorts of knots!”
»Ich kann kochen«, sagte er, »und Holz hacken und ein Pferd reiten und alle möglichen Arten von Knoten!«

Nothing tired a man more than fighting, though chopping wood came surprisingly close.
Nichts erschöpfte einen Mann mehr als kämpfen, obwohl Holz hacken erstaunlich nahe herankam.

Even the children had their tasks—snaring or shooting small game, fishing, hauling water, chopping wood.
Selbst die Kinder wurden mit Aufgaben betraut: Kleinwild mit Schlingen fangen, fischen, Wasser holen, Holz hacken.

If I have to work outside, chopping wood, shovelling snow or fetching hay, I wear Hugo’s lederhosen.
Wenn ich im Freien arbeiten muß, Holz hacken, Schnee schaufeln oder Heu holen, trage ich Hugos Lederhose.