Übersetzung für "children of the parents" auf deutsch

Children of the parents

• kinder der eltern

Übersetzungsbeispiele

kinder der eltern

The market swarmed with children unaccompanied by parents.
Doch auf dem Markt gab es zahlreiche Kinder ohne Eltern.

I belonged in a band of husbands, boyfriends, children, middle-aged parents.
Ich gehörte einer Gruppe von Ehemännern, Freunden, Kindern und Eltern mittleren Alters an.

"I understand," she continued with a cheerful smile, "that young children help keep parents younger."
»Wenn ich richtig verstanden habe«, fuhr sie mit einem fröhlichen Lächeln fort, »dann halten kleine Kinder die Eltern jung.«

Greeting card manufacturers went out of business, and there were millions of instances of children killing their parents to speed up their inheritances;
Grußkartenhersteller gingen pleite, und millionenfach töteten Kinder ihre Eltern, um schneller an ihr Erbe zu gelangen;

(Even me back then, I won’t deny it, because we’re all the children of our parents.) We were ready to accept the Negroes.
(Sogar ich damals, ich leugne es nicht, weil wir alle Kinder unserer Eltern sind.) Wir waren bereit, die Neger zu akzeptieren.

'You'll never understand, you'll never have to consider opening your legs in order to afford food for yourself, or for your children, or your parents.'
»Sie werden nie verstehen, Sie brauchen niemals darüber nachzudenken, ob Sie die Beine breit machen, um etwas Eßbares in Ihren eigenen Bauch oder den Bauch Ihrer Kinder und Eltern zu kriegen.«

Our children, like my parents’ children, never suffered any accident bar scratches and all this had kept me in a state of innocence, helped me to take it all for granted.
Unsere Kinder erlitten ebensowenig wie wir Kinder unserer Eltern ernsthafte Verletzungen, mal abgesehen von Schrammen und dergleichen.

“Well. It’d gotten to a funny length. I had to do something. They screamed at home when they saw it.” She smiles as if she’s realized this moment that children become our parents, and we just become children again.
»Na ja, sie hatten so eine komische Länge, ich mußte was damit tun. Zuhause gab es einen Aufschrei, als sie es sahen.« Sie lächelt, als werde ihr in diesem Moment klar, daß aus Kindern unsere Eltern werden, während wir uns einfach in Kinder zurückverwandeln.

But morality is so complicated, and not only in Mexico, that it is not considered unfitting or impermissible or discreditable if men stake at cards the property of their wives or their children or their parents if they are short of money with which to continue to gamble.
Aber so kompliziert ist die Moral, und nicht nur die der Mexikaner allein, dass nichts Ungehöriges, nichts Unerlaubtes, nichts Schäbiges darin erblickt wird, wenn Herren beim Spiel das Eigentum ihrer Frauen, ihrer Kinder, ihrer Eltern einsetzen, und dass es akzeptiert wird, wenn Herren ihre Frauen, die körperliche Ehre ihrer Frau oder ihrer Tochter oder ihrer Geliebten einsetzen, wenn sie kurz mit Geld sind, um weiterspielen zu können.