Übersetzung für "children of nature" auf deutsch

Children of nature

• kinder der natur

Übersetzungsbeispiele

kinder der natur

In one magazine in 1949, for instance, the children’s book author was asked the following complex questions: “What would you find it difficult to live without? What would you find it difficult to live with?” To the first question Astrid answered: “Children and nature,”
In der Umfrage einer Zeitschrift von 1949 wurde sie gefragt: »Worauf könnten Sie in Ihrem Leben nur schwer verzichten? Und womit könnten Sie nur schwer leben?« Die Antwort auf erste Frage lautete: »Auf Kinder und Natur«, die Antwort auf die zweite: »Mit zu kleinen Schuhen«.

She could track any animal, catch any fish, find the rarest berries; and she could read the signs in the pine marten's entrails, or decipher the wisdom in the scales of a perch, or interpret the warnings in the crocus pollen; but these were children of nature, and they told her natural truths.
Sie konnte jedes Tier aufspüren, jeden Fisch fangen und die seltensten Beeren finden, und sie konnte die Eingeweide des Baummarders lesen, in den Schuppen des Flussbarsches verborgene Weisheiten entziffern und die Warnungen im Blutenstaub von Krokussen deuten, doch waren Tier und Pflanze Kinder der Natur und enthüllten ihr nur die Geheimnisse der Natur.