Übersetzung für "childhood home" auf deutsch

Childhood home

• elternhaus
• kindheit

Übersetzungsbeispiele

elternhaus

Was that house her childhood home?
War dies ihr Elternhaus?

‘Corley Court was her childhood home.’
»Corley Court war ihr Elternhaus.«

She looked at her childhood home through the windscreen.
Sie betrachtete ihr Elternhaus durch die Fensterscheibe.

It was this childhood home that she wanted to recreate for Axel. The security.
So ein Elternhaus wollte sie auch für Axel erschaffen. Die Sicherheit.

Claire easily recognized Paul’s childhood home.
Claire erkannte es mühelos als Pauls Elternhaus.

True enough, she wanted to be there, in her own childhood home, sleeping in her childhood bedroom.
Sie wollte zwar bei ihm sein, in ihrem Elternhaus, in ihrem alten Kinderzimmer.

The whole family gathered in her childhood home. Three months ago.
Die Familie versammelt in ihrem Elternhaus. Vor drei Monaten.

“If.” The reception was held in a marquee in the garden of Charlotte’s childhood home.
»Wenn.« Der Empfang fand in einem großen Zelt im Garten von Charlottes Elternhaus statt.

For a moment he felt the pull of the familiar, the safety of his childhood home.
Einen flüchtigen Augenblick spürte er, wie sehr ihn all diese vertrauten Dinge an die Geborgenheit seines Elternhauses banden.

He sits up, putting his feet on the dusty hardwood floor of his childhood home.
Er setzt sich auf und stellt die Füße auf den staubigen Parkettboden seines einstigen Elternhauses.

kindheit

“This was your childhood home?”
»Ist dies hier das Haus deiner Kindheit?«

His childhood home. This street.
Das Heim seiner Kindheit. Diese Straße.

They had just come out of Sano’s childhood home.
Die beiden Frauen waren aus jenem Haus gekommen, in dem Sano seine Kindheit verbracht hatte.

My childhood home may as well have been a bumper car rink.
Meine Kindheit war der Fahrt in einem Autoscooter vergleichbar.

But if he hated his childhood, why leave me his childhood home?
Aber warum hat er mir dann das Heim seiner Kindheit hinterlassen?

I’m home. It’s my childhood home, where I grew up.
Ich bin daheim, im Haus meiner Kindheit, dort, wo ich aufgewachsen bin.

In the afternoon he went with Andrew Wylie to see Andrew’s childhood home.
Am Nachmittag begleitete er Andrew Wylie zum Haus seiner Kindheit.

In his childhood home there were servants to clean up after the flock.
Im Haus seiner Kindheit hatte es Diener gegeben, die saubermachten, was man hinterließ.

The last time he saw his childhood home was on Last Night.
Das letzte Mal hatte er das Zuhause seiner Kindheit in der Letzten Nacht gesehen.