Übersetzung für "child is still" auf deutsch

Child is still

• kind ist still
• kind ist immer noch

Übersetzungsbeispiele

kind ist still

As the man drank, the woman ran over to the child, slapped him full in the mouth and then picked him up in her arms. The child was still.
Während er trank, lief sie zu dem Kind hinüber, schlug es voll ins Gesicht und nahm es dann in die Arme. Das Kind war still.

kind ist immer noch

The child was still smiling.
Das Kind lächelte immer noch.

The child was still stiff with protest, keeping away from her.
Das Kind war immer noch starr vor Protest, hielt sich von ihr fern.

The child was still crying, somebody shouted in the distance, somebody closer coughed and wheezed. A dog howled.
Das Kind weinte immer noch, jemand schrie in der Ferne, jemand ein Stück näher hustete und röchelte. Ein Hund heulte.

“But,” she said stubbornly, like a child who still feels that to state a desire is to gain that desire, “but I love you!”
»Aber«, sagte sie hartnäckig wie ein Kind, das immer noch meint, wenn es seinen Wunsch ausspreche, sei er schon erfüllt, »ich liebe dich doch!«

Days had passed, the child was still missing, there were no leads, and the shadow of a doubt had fallen on the parents themselves.
Tage vergingen, das Kind wurde immer noch vermisst, es gab keine Spuren, und ein Schatten des Zweifels fiel auf die Eltern.

He turned and saw to his satisfaction that the Terrible Child was still actively immersed in the storm of lavender light, still singing and laughing obliviously, still climbing toward conclusion.
Als er sich umdrehte, sah er zu seiner Befriedigung, daß das Schreckliche Kind sich immer noch in dem Sturm aus violettem Licht tummelte, immer noch selbstvergessen sang und lachte, immer noch dem krönenden Abschluß entgegenarbeitete.