Übersetzung für "chiefly that" auf deutsch

Chiefly that

• hauptsächlich das
• vor allem, dass

Übersetzungsbeispiele

hauptsächlich das

These were chiefly females.
Das waren hauptsächlich Meerfrauen ...

Chiefly prayers and spiritual exercises.
Hauptsächlich Gebete und Exerzitien.

“The time chiefly, I suppose.”
»Hauptsächlich wegen des Zeitfaktors.«

I was chiefly concerned about my arm.
Mich beschäftigte hauptsächlich mein Arm.

It was chiefly that he wanted a literary executor.
Hauptsächlich war es ihm um einen literarischen Nachlaßverwalter zu tun.

Well, chiefly because of Sir Mervyn Todhunter.
Hauptsächlich wegen Sir Mervyn.

“Chiefly sand and gravel,” Gitanas said.
«Hauptsächlich Sand und Kies», sagte Gitanas.

I am afraid the frankness will be chiefly on your side.
Ich fürchte, die Freimütigkeit wird hauptsächlich auf deiner Seite sein.

What I chiefly remember of being human is desperation.
An was meines einstigen Menschseins ich mich hauptsächlich erinnere, ist Verzweiflung.

'Chiefly by guaranteeing that the villagers would not be molested "from Zeray.
Hauptsächlich, indem er versprach, daß die Dorfbewohner von Zeray aus nicht belästigt würden.

vor allem, dass

Yet the fact remains that, as socialists, they are today of interest chiefly to the historian.
Doch bleibt es eine Tatsache, dass sie als Sozialisten gegenwärtig in erster Linie für Historiker von Interesse sind.

I knew that chiefly because of the horror of coming face to face with it in ‘real life’, it is mentioned only in fiction;
Ich wusste, dass es, vor allem wegen des Entsetzens, das die Begegnung damit im «wirklichen Leben» auslöste, nur in der Literatur erwähnt wird;

It was eight in the morning, and Kathleen was in such a daze that she was chiefly concerned about how to get the telegram to Stahr.
Es war acht Uhr morgens, und Kathleen war so überrumpelt, dass sie fast nur noch daran denken konnte, wie sie es anstellen sollte, Stahr das Telegramm zukommen zu lassen.

Chiefly because he, with his prodigious memory, could not think where he had left it. It didn't matter.
Noch mehr verwirrte ihn, dass er, der sonst ein so fabelhaftes Gedächtnis hatte, sich überhaupt nicht erinnern konnte, wo er sie liegen lassen hatte.

I don't say what exactly I worked on this afternoon, and she is far from suspecting that it was chiefly to do with her.
Ich sagte ihr nicht, woran ich am Nachmittag gearbeitet hatte, und sie ahnte nicht im Geringsten, dass ich mich vor allem mit ihr beschäftigt hatte.

Their cruel jibes arise chiefly from the sheer implausibility that the person they are being mean to could actually be listening and is likely to be deeply vulnerable.
Ihre Sticheleien resultieren wesentlich daraus, dass sie sich gar nicht vorstellen können, wie der Mensch, zu dem sie so gemein sind, ihren Worten wirklich Gehör schenken und durch sie verletzt sein könnte.