Übersetzung für "cheque book" auf deutsch

Cheque book

• scheckheft
• scheckbuch

Übersetzungsbeispiele

scheckheft

Kapotas took a cheque-book from his inside pocket. 12
Kapotas zog sein Scheckheft aus der Innentasche. 12

Finally he slipped the cheque book into his pocket and left the flat.
Schließlich steckte er das Scheckheft ein und verließ die Wohnung.

When I arrived at his place with my cheque book, he suddenly relaxed.
Als ich mit meinem Scheckheft bei ihm ankam, beruhigte er sich schnell wieder.

He took his pocket cheque–book and fountain–pen from his pocket.
Er nahm Scheckheft und Füllfederhalter aus der Brusttasche.

He took a cheque-book from his pocket and wrote out a cheque.
Er zog ein Scheckheft aus der Tasche und stellte einen Scheck aus.

There was a cheque book from the Banca Popolare di Bologna with only the stubs remaining.
Es gab ein Scheckheft der Banca Popolare di Bologna, von dem nur die Durchschläge übrig waren.

‘You took the cheque book. I’ve no money.’ He told her he would send it round.
»Du hast das Scheckheft mitgenommen. Ich habe kein Geld.« Er sagte ihr, er werde es ihr schicken.

When he had read it, the meaning of certain cabalistic signs on the counterfoils of Jane’s cheque book became clear to him.
Als er ihn gelesen hatte, wurde ihm die Bedeutung gewisser kabbalistischer Zeichen auf den Kupons an Janes Scheckheft klar.

My life consists of misery and cruelty, of people who murder one another because of a bottle of beer or a safe with fifty kroner in it – or a useless cheque book.
Mein Leben bestand aus Sumpf und Elend. Aus Menschen, die sich wegen einer Flasche Bier umbringen oder wegen einem Safe mit fünfzig Kronen und einem unbrauchbaren Scheckheft drin.

scheckbuch

He fetched his cheque book.
Er zückte sein Scheckbuch.

I hadn’t got the cheque-book, of course.
Ich hatte natürlich auch das Scheckbuch nicht.

‘It’s at home – with my cheque-book.’
»Die liegt zu Hause. Mit meinem Scheckbuch.«

I've a contract note and a cheque book.
Ich habe ein Vertragsformular und mein Scheckbuch dabei,

From it he flipped out a cheque book.
Er nahm ein Scheckbuch heraus.

He brought out a cheque-book and a pen.
Er zog ein Scheckbuch und einen Füller heraus.

I hadn't got a cheque book or a bank card or anything.
Ich hatte weder ein Scheckbuch noch eine Scheckkarte bei mir.

Alan took the cheque book from his pocket.
Alan zog das Scheckbuch aus der Tasche.

He also added, as an afterthought, that he had no cheque-book.
Er setzte außerdem hinzu, daß er kein Scheckbuch besitze.