Übersetzung für "chemical combination" auf deutsch

Chemical combination

• chemische kombination
• chemische verbindung

Übersetzungsbeispiele

chemische kombination

It is about the night I tried to describe to you, the night at the Canterbury Hotel, when, after all our experimenting, the two of us finally hit on the right chemical combination.
Es geht um die Nacht, die ich Ihnen zu schildern versucht habe, die Nacht im Canterbury Hotel, als wir zwei nach unserer ganzen Experimentiererei schließlich die richtige chemische Kombination trafen.

Different chemical combinations seemed to trigger different behaviors… here a frenzy of growth leading to tight bundles of successful nerves. Over there, a sparser network with only a few winners, whose long, spindly appendages resembled spiders’ legs.
Unterschiedliche chemische Kombinationen schienen unterschiedliche Verhaltensweisen auszulösen… Hier ein rasantes Wachstum, das zu engen Bündeln erfolgreicher Nerven führte, dort ein dürftigeres Netzwerk mit nur wenigen Gewinnern, deren lange, spindelförmige Anhängsel Spinnenbeinen ähnelten.

chemische verbindung

A chemical combination of hydrogen and oxygen with two and a half per cent, of chloride of sodium!
Das Meer!… Eine chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff nebst zweieinhalb Prozent Kochsalz!

Besides these sounds, the presence of chemical combinations was soon betrayed by their powerful odor, and the engineer and his companion were almost suffocated by sulphurous vapors.
Kurz darauf verriethen sich auch verschiedene chemische Verbindungen durch ihren Geruch und schwefelhaltige Dämpfe schnürten dem Ingenieur und seinem Gefährten die Kehle zu.

The French scientist Pierre- Simon Laplace, for example, whom Humboldt greatly admired, explained that ‘all chemical combinations are the result of attractive forces’.
So erklärte der französische Wissenschaftler Simon-Pierre Laplace, den Humboldt sehr bewunderte, dass »alle chemischen Verbindungen das Ergebnis von Anziehungskräften sind«96.

Even if we wanted to buy back our youth at the price of the years that are still ahead of us, we couldn't; the acid of time has changed us, the chemical combination isn't the same any more. It would take a miracle.
Selbst wenn wir versuchen wollten, mit den Jahren, die wir noch haben, die Jugend zurückzukaufen, so könnten wir es nicht, die Säure der Zeit hat uns verändert, und die chemische Verbindung ist nicht mehr dieselbe, es müßte denn ein Wunder geschehen.