Übersetzung für "checkout line" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
At the supermarket, have you ever noticed how often you find yourself in the longer checkout line?
Ist Ihnen schon mal aufgefallen, wie oft Sie im Supermarkt in der längeren Kassenschlange stehen?
They might, for instance, find themselves standing in the checkout line of the grocery with a packet of diapers in their cart, or tiptoeing past Eva’s room, as if she were asleep.
Vielleicht würden sie zum Beispiel unversehens mit einer Packung Windeln im Einkaufswagen in der Kassenschlange im Supermarkt stehen, oder sie würden auf Zehenspitzen an Evas Zimmer vorbeigehen, als schlafe sie.
Despite being frequently suspended for missing shifts while traveling, and despite complaining all the while about the self-righteousness of its members, its organizational idiocy, and the length of its checkout lines, I’d remained a member.
Obwohl ich häufig suspendiert worden war, weil ich Arbeitsschichten versäumte, wenn ich auf Reisen war, und obwohl ich mich ständig über die Selbstgerechtigkeit der Mitglieder, den organisatorischen Schwachsinn und die Länge der Kassenschlangen beschwerte, war ich Mitglied geblieben.
He missed the stupid stuff everyone missed, the wifi and the workhorse chromium toasters, mass transportation and gratis transfers, rubbing cheese-puff dust on his trousers and calculating which checkout line was shortest, he missed the things unconjurable in reconstruction. That which will escape. His people.
Er vermisste das blöde Zeug, das alle vermissten, den WLAN-Zugang und die robusten, verchromten Toaster, Massentransportmittel und Gratis-Transfers, sich Käsebällchen-Reste an der Hose abwischen und abschätzen, welche Kassenschlange am kürzesten ist, er vermisste das, was man nicht mehr heraufbeschwören könnte. Was sich entzog. Seine Leute.
Two of the girls on the checkout line heard every word.
Zwei der Mädchen an den Kassen hatten jedes Wort mit angehört.
Before going to the checkout line, Dicey drifted by the meat counter.
Bevor sie zur Kasse ging, trieb es Dicey zum Fleisch.
She pulled it off the shelf and headed toward the winding checkout line.
Sie nahm es aus dem Regal und ging damit in Richtung der gewundenen Schlange vor der Kasse.
All he can do is stand here in the checkout line and tell himself not to sweat.
Jetzt kann er nur noch hier in der Schlange vor der Kasse stehen und sich dazu zwingen, nicht zu schwitzen.
Neither would have picked up the shooting, so if the shooter didn’t go through the checkout line with his gun in hand…”
Wenn er also nicht gerade mit der Waffe in der Hand durch die Kasse gegangen ist …
She found herself at midnight standing in the checkout line with a pathetic-looking fistful of orange carnations.
Um Mitternacht fand sie sich mit einer Hand voll erbärmlicher orangefarbener Nelken in der Schlange an der Kasse wieder.
At the hardware store, he stood in the checkout line behind the fattest and slowest people in the central tier of states.
Im Eisenwarengeschäft stand er hinter den fettesten und langsamsten Menschen der mittleren Staaten an der Kasse an.
Although there are ten checkout lines, only three are open, staffed by women in blue dusters with the yellow DE logo on them.
Es gibt zwar zehn Kassen, doch nur drei sind von Frauen in blauen Kitteln mit dem gelben DE-Logo besetzt.
Smith, about whom you knew nothing at all, was standing on one of the checkout lines, and you had to predict which one, based only on knowing how many people were in each line.
Stellen Sie sich vor, dass ein Mr. Smith, über den Sie rein gar nichts wissen, in einer Schlange vor der Kasse ansteht. Sie wissen nur, wie viele Leute in jeder Schlange warten. Wo befindet sich Ihrer Meinung nach Mr. Smith?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test