Übersetzung für "chandelier" auf deutsch

Chandelier

Substantiv

• kronleuchter
• leuchter
• lüster
• armleuchter

Übersetzungsbeispiele

kronleuchter Substantiv

There was a chandelier.
Es gab einen Kronleuchter.

A chandelier shattered.
Ein Kronleuchter zersprang.

An imported chandelier.
Ein importierter Kronleuchter.

“I’ve seen the chandeliers.
Ich habe die Kronleuchter gesehen.

the chandelier was not in use.
der Kronleuchter hing unbenutzt.

He remembered seeing the chandelier.
Er erinnerte sich an den Kronleuchter.

A big fancy chandelier.
Einen großen, prächtigen Kronleuchter.

One had a chandelier.
In einem davon hing ein Kronleuchter.

Perfect for our chandelier.
Perfekt für unseren Kronleuchter.

leuchter Substantiv

Did we order a chandelier?
Haben wir einen Leuchter bestellt?

“Then we did order a chandelier.”
»Dann hatten wir also einen Leuchter bestellt?«

The chandelier swayed a little, gently.
Der Leuchter pendelte sachte hin und her.

An enormous chandelier was suspended from the ceiling.
Unter der Decke hing ein riesiger Leuchter.

Under the chandelier, there was a small Persian rug.
Unter dem Leuchter lag ein kleiner Perserteppich.

“It’s a bill for a chandelier,” I said, turning to her.
»Es ist eine Rechnung für einen Leuchter«, sagte ich, mich ihr zuwendend.

She strode forward and stopped beneath the chandelier.
Sie ging einige Schritte und blieb dann unter dem Leuchter stehen.

Then the bulbs in the chandelier over the table began to do the same thing.
Ebenso die Glühbirnen in dem Leuchter über dem Tisch.

The hangar's eerie lighting flowed from liquid chandeliers.
Die unheimliche Beleuchtung der Halle entströmte flüssigen Leuchtern.

‘He’s not the brightest bulb in the chandelier, but he’s a hard worker and a team player.
Er ist nicht die hellste Birne im Leuchter, aber er ist fleißig und teamfähig.

lüster Substantiv

The chandelier swayed.
Der Lüster schwankte.

A chandelier hung from the center;
In der Mitte hing ein Lüster;

She’d forgotten to look at the chandelier.
Sie hatte vergessen, nach dem Lüster zu schauen.

They formed a line under the huge chandelier.
Sie stellten sich nebeneinander unter dem enormen Lüster auf.

Chandeliers hanging down like coral reefs of light!
Lüster, die wie Lichtkorallenriffe herabhingen!

The chandelier . . . She was looking through the window and in the lowered and dark glass was seeing mixed with the reflection of the seats and the people the chandelier.
Der Lüster … Sie sah aus dem Fenster, und in der heruntergeschobenen dunklen Scheibe sah sie, gemischt mit dem Abbild der Sitze und Leute, den Lüster.

A chandelier cast a harsh light over him.
Von einem Luster fiel ein hartes Licht.

There, they were supposed to pose for a moment under the chandelier.
Dort sollten sie einen Moment unter dem Lüster posieren.

The numerous chandeliers were unlit, the high altar was almost invisible.
Die zahlreichen Lüster waren nicht erleuchtet.

Her eyes rolled up to the chandelier over the staircase.
Sie verdrehte die Augen zu dem Lüster über der Treppe.

armleuchter Substantiv

Bottles, lamps, old butter dishes, and chandeliers were on the floor, shopping bags filled with string and rags, and pronged openers that the dairies used to give away to lift the paper tops from milk bottles;
Flaschen, Lampen, alte Butterdosen und Armleuchter standen auf dem Fußboden, Einkaufstaschen voll von Bindfaden und Lappen, gezinkte Öffner, wie sie die Milchgeschäfte zum Abheben der Papierverschlüsse von den Milchflaschen mitgeben, außerdem Körbchen voller Knöpfe und porzellaner Türknäufe.