Übersetzungsbeispiele
However. The Chain Stars are on the rim of the bubble.
Nun, die Kettensterne befinden sich am Rand der Lebenssphäre.
'I think the High-Degrees have just opened a study raft on the Chain Stars, haven't they?'
»Ich glaube, die Hochgradigen haben gerade ein Studienfloß im Bereich der Kettensterne eröffnet.«
We gave you reconditioned worlds, but we left you the Towers and the Chain Stars and so on.
Wir gaben euch generalüberholte Planeten – und einige Hinterlassenschaften wie zum Beispiel die Türme und Kettensterne und so weiter.
There, waiting, were the secrets of the Towers, the machines that made the Chain Stars, the frictionless bearing, the meaning of the universe.
Dort warteten die Geheimnisse der Türme, der Maschinen, die die Kettensterne geschaffen hatten, des reibungslosen Lagers.
They have left artifacts, the greatest of which are the Chain Stars, which proves they had power and perhaps bravado;
Sie hinterließen Artefakte, unter anderem die grandiosen Kettensterne, die beweisen, daß sie nicht nur mächtig waren, sondern auch ausgesprochen kühn.
thirdly, Earthmen are the sort who would build something like the Chain Stars or the Centre of the Universe, just for the hell of it.
Drittens: Menschen hätten sicher großen Spaß daran, die Kettensterne oder den Mittelpunkt des Universums zu schaffen, einzig und allein aus Größenwahn.
But the Creapii also studied the Chain Stars, from real close up, and His Furness had hinted that there were a number of other experiments taking place on the raft.
Die Creapii untersuchten die Kettensterne – aus unmittelbarer Nähe –, und seine Glühheit hatte bereits angedeutet, daß auf dem Floß einige wichtige Experimente durchgeführt wurden.
The Chain Stars. And tumbling around them, Minos - a planet formed from thousands of asteroids, dragged across the light years and fused into a world.
Die Kettensterne. Und in einer komplizierten Umlaufbahn: Minos, ein Planet, der aus Tausenden von Asteroiden bestand, aus galaktischen Trümmern, die man über viele Lichtjahre hinweg hierher transportiert und zu einer Welt zusammengepreßt hatte.
Faced with something like the Chain Stars a man must either bow the knee, or else get good and worried.' Charles Sub-Lunar, Galactic Excursions
Wird der Mensch mit Dingen wie den Kettensternen konfrontiert, muß er sich entweder voller Ehrfurcht niederknien – oder er hat allen Grund, sich ernsthaft Sorgen zu machen.« Charles Sub-Lunar: Galaktische Ausflüge
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test