Übersetzungsbeispiele
The girl picked up a large ceramic vase. “Eva, no—”
Das Mädchen hob eine große Keramikvase auf. »Eva, nein …«
Their freshness was still intact because I had kept them in a ceramic vase overnight.
Die Blumen waren noch ganz frisch, sie hatten über Nacht in einer Keramikvase gestanden.
Her gaze lit on a small ceramic vase that had once been her mother’s.
Ihr Blick fiel auf eine kleine Keramikvase, die einst ihrer Mutter gehört hatte.
In the center of the living room there is a table, and a Talavera ceramic vase with five black feathers in it.
In der Mitte des Wohnzimmers steht auf einem Tisch eine Keramikvase aus Talavera, geschmückt mit fünf schwarzen Federn.
The lobby had a marble floor, a cathedral ceiling, flowers piled high in a huge ceramic vase.
Das Foyer hatte einen Marmorboden, eine hohe Decke und eine Keramikvase, in der ein gewaltiger Blumenstrauß prangte.
There was the whoosh of a ceramic vase grasping at the air, the shriek of splintering wood, the basso profundo of the andirons slamming to the floor.
Ein Rauschen, als eine Keramikvase durch die Luft flog, das Kreischen splitternden Holzes, der tiefe Bass des umstürzenden Feuerbocks.
(A slight highlight along the curve of crystal brought back to him for a moment the blue ceramic vase that had been there in his memory.
(Ein leichter Schimmer an der Kristallkrümmung brachte ihm die blaue Keramikvase in Erinnerung, die früher hier gestanden hatte.
Young guy, on the sweet side of thirty, tanned and toned, as smooth and cold and hollow as a ceramic vase. "It happens," he told me dismissively.
Junger Typ, noch keine dreißig, sonnengebräunt und schnieke, so glatt und kalt und hohl wie eine Keramikvase. »So was kommt vor«, sagte er wegwerfend.
The horrible white ceramic vase, with a complicated gold floral motif, which had always occupied a corner of the bathroom, had been in the Della Rocca family for five generations, but no one really liked it.
Diese monströse weiße Keramikvase mit den verschnörkelten goldenen Blumenmustern, die immer schon in einer Ecke des Badezimmers gestanden hatte, befand sich seit fünf Generationen im Besitz der Familie Della Rocca, gefiel aber eigentlich niemandem.
She was busying herself with the ceramic vases, the wooden basins and the porcelain plates, which shared nothing with the chocolate apart from their familiar brownish tones, a copper gleam, or just an idea of happiness and wellbeing. A life of comfort that chinks and is drunk warm… Clothilde turned around on her stool. Ala, there you are!
Sie machte sich über Keramikvasen her, über Holzgefäße und Porzellanteller, deren vertraut rußbraunen, manchmal auch rötlichen Ton sie ebenso mit der Schokolade verband wie den Anflug von Wohlergehen und Glück, den ihr Anblick verströmte. Clothilde, die auf einem Hocker stand, sah sich um: »Da bist du ja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test