Übersetzung für "central place" auf deutsch

Central place

• zentraler ort
• zentraler platz

Übersetzungsbeispiele

zentraler ort

She had ears and eyes, fingers and a forebrain and a cerebellum, and she floated in a central place.
Es hatte Ohren und Augen, Finger und ein Vorderhirn und ein Kleinhirn, und es schwamm an einem zentralen Ort.

You know that one of us has to stay in some central place, has to deal with the Plan almost in one long Watch." There were a trillion little details involved in conquering the universe, and they couldn't be handled while you were in coldsleep.
Du weißt, dass einer von uns an einem zentralen Ort bleiben muss, den Plan in fast einer einzigen langen Wache betreuen muss.« Es gab eine Billion Kleinigkeiten zu regeln, wenn man das Weltall erobern wollte, und das ging nicht, wenn man im Kälteschlaf lag.

zentraler platz

I stay with Kearney, who finds a central place for himself near the 60 mm mortar.
Ich bleibe bei Kearney, der einen zentralen Platz in der Nähe des 60-mm-Mörsers eingenommen hat.

In the mid-1890s, however, naval construction and strategy came to occupy a central place in Wilhelm’s thinking on German security and foreign policy.
Ab Mitte der neunziger Jahre nahmen Schiffbau und Seestrategie jedoch einen zentralen Platz in Wilhelms sicherheitsund außenpolitischem Denken ein.

For more than six hundred years, the BattleMech has occupied a central place in the mythology we spin around ourselves like a cocoon then call reality.
Seit über sechshundert Jahren hat der BattleMech einen zentralen Platz in der Mythologie, die wir wie einen Kokon um uns herum weben, um ihn anschließend Wirklichkeit zu nennen.

This tiniest of books, which tells the curious and even comical story of Jonah, occupies a central place in the liturgy: it is read each year in the synagogue on Yom Kippur, the Day of Atonement, which is the most solemn day on the Jewish calendar.
Dieses winzige Buch, in dem uns die seltsame und sogar komische Geschichte von Jona erzählt wird, nimmt in der Liturgie einen zentralen Platz ein: Alljährlich am Jom Kippur, dem Versöhnungstag, dem höchsten Feiertag im jüdischen Kalender, wird es in der Synagoge vorgelesen.

In a universe so constituted, Lucretius argued, there is no reason to think that the earth or its inhabitants occupy a central place, no reason to set humans apart from all other animals, no hope of bribing or appeasing the gods, no place for religious fanaticism, no call for ascetic self-denial, no justification for dreams of limitless power or perfect security, no rationale for wars of conquest or self-aggrandizement, no possibility of triumphing over nature, no escape from the constant making and unmaking and remaking of forms.
Ein derart konstituiertes Universum, so Lukrez weiter, bietet keinen Grund anzunehmen, dass die Erde oder ihre Bewohner einen zentralen Platz innehätten; keinen Grund, die Menschen von allen anderen Tieren zu sondern; keine Hoffnung, die Götter bestechen oder besänftigen zu können; weder Ort noch Anlass für religiösen Fanatismus; keinen Grund für den Ruf nach asketischer Selbstverleugnung, keine Rechtfertigung für Träume grenzenloser Macht oder vollkommener Sicherheit;