Übersetzung für "center of the island" auf deutsch
Übersetzungsbeispiele
In the center of the island was a lagoon filled with brackish water, and a few stunted trees grew there.
Im Zentrum der Insel befand sich eine Lagune, gefüllt mit Brackwasser. Ein paar verkrüppelte Bäume gab es auch.
But now Tally was headed into the center of the island, where floats and revelers populated the bright streets all night.
Aber jetzt steuerte Tally das Zentrum der Insel an, wo die ganze Nacht hindurch Festwagen und fröhlich feiernde Menschen auf den erleuchteten Straßen unterwegs waren.
Near the center of the island, about two and a half miles from the hut as the crow flies, she made out a tiny, dark point.
Nahe des Zentrums der Insel, etwa vier Kilometer Luftlinie von der Hütte entfernt, war ein winziger dunkler Punkt zu sehen.
Two small castles, scarcely altered since the Middle Ages, stood in the center of the island and could be explored by curious children.
Im Zentrum der Insel standen zwei kleine Burgen, die seit dem Mittelalter kaum verändert worden waren und von den neugierigen Kindern erkundet wurden.
At the center of the island was a massive spire of flat-topped stone. It, too, pulsed with Faerzress energy, but the building that stood atop it was black as a starless sky.
Das Zentrum der Insel bildete ein wuchtiger Turm aus flachbehauenen Steinen, der ebenfalls von pulsierender Faerzressenergie umspielt wurde – ganz anders als das Gebäude, das auf dem Turm thronte.
As Nerida-Ann Steshia Hubert, who works at a diabetes center on the island, explains, life spans on Nauru are short, in part because of an epidemic of the disease.
Wie Nerida-Ann Steshia Hubert, die im Diabetes-Zentrum der Insel arbeitet, erklärt, ist die Lebenserwartung auf Nauru gering, und zwar teilweise weil die Krankheit epidemisch um sich greift.
He swiveled the scope back to the center of the island and the wide-scale mining operation, taking place some two miles from the Rolvaag. He had been scrutinizing it even before the American, Glinn, had arrived. A few hours before, there had been a sudden increase in activity: explosions, the frantic grinding of machinery, workmen dashing here and there, huge lights bathing the worksite. The intercepted radio traffic indicated the work crews had found something.
Er richtete das Fernrohr auf die etwa drei Kilometer vom Liegeplatz des Tankers entfernte Abbaustelle im Zentrum der Insel. Die Aktivitäten dort drüben, die wenige Stunden vor Glinns Besuch geradezu hektisch geworden waren, beobachtete er schon lange mit Misstrauen. Da wurde gesprengt, ein gewaltiger Maschinenpark war im Einsatz, es wimmelte von Arbeitern, die Abbaustelle war taghell beleuchtet. Der abgehörte Funkverkehr ließ keinen anderen Schluss zu als den, dass die Amerikaner heute auf etwas gestoßen waren. Etwas sehr Gro-
Here in the center of the island, it was completely silent, except for the buzz of insects.
Hier in der Mitte der Insel war es vollkommen still, nur Insekten summten.
A quarter mile beyond lay the long snowfield that stretched back into the center of the island.
Rund hundert Meter dahinter begann das Schneefeld, das sich bis zur Mitte der Insel erstreckte.
He worked his way toward the center of the island, scaring hedgehog-sized beetles that scampered off into the underbrush.
Er arbeitete sich langsam zur Mitte der Insel vor und scheuchte dabei igelgroße Käfer auf, die ins Unterholz davonhuschten.
Syrah set a fast pace over the rocky grass, heading toward the steep hill that rose up in the center of the island.
Syrah überquerte die Wiese mit schnellen Schritten und strebte dem steilen Hügel zu, der sich in der Mitte der Insel erhob.
The ribbon was agitated, dancing and twisting about, until Johann and Sister Beatrice started following it along the path toward the mountain peak in the center of the island.
Es wirkte ganz aufgeregt und tanzte und drehte sich nervös vor ihren Augen, bis Johann und Beatrice ihm schließlich über den Pfad zum Berggipfel in der Mitte der Insel folgten.
A familiar five-pointed star blazed itself across the surface of the lake, its lines so long that the pentagon shape at its center enfolded the island entirely.
Ein vertrauter, fünfzackiger Stern bahnte sich einen Weg über die Oberfläche des Sees, dessen Strahlen so lang waren, dass die fünfeckige Form in seiner Mitte die Insel vollkommen einhüllte.
She followed his gaze to the center of the island, where a pair of hot-air balloons floated like big bald heads above a party spire, the tethers that kept them in place catching the trembling light of safety fireworks.
Sie folgte seinem Blick zur Mitte der Insel, wo einige Heißluftballons wie große kahle Schädel über einem Partyturm schwebten, während ihre Taue das zitternde Licht von Sicherheitsfeuerwerk einfingen.
Lord Cameron, the Evenstar of Tarth, had fallen back into the spine of mountains that ran down the center of his island, and established a camp in a hidden valley from which he could look down on the Myrish movements below.
Lord Cameron, der Abendstern von Tarth, hatte sich in den Gebirgszug zurückgezogen, der sich quer über die Mitte seiner Insel erstreckte, und ein Lager in einem versteckten Tal aufgeschlagen, von wo aus er die Bewegungen der Myrischen beobachten konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test