Übersetzung für "castilian" auf deutsch

Castilian

• kastilisch

Übersetzungsbeispiele

kastilisch

Let me teach him the Castilian.
Laß mich ihn das Kastilische lehren.

He speaks perfect Castilian Spanish.
„Er spricht perfektes kastilisches Spanisch."

Uncle Pio came of a good Castilian house, illegitimately.
Onkel Pio stammte aus einem guten kastilischen Haus – illegitimerweise.

‘You are welcome to your own country,’ he said in faultless Castilian.
»Seid willkommen in Eurem eigenen Lande«, sprach er in fehlerlosem Kastilisch.

John picked up a sliver of white Castilian soap scented with attar of roses.
Johann schnupperte an einem Stück weißer kastilischer Seife, die nach Rosenblättern duftete.

Begins writing in Galician, although later he switches to Castilian or writes in both.
Schreibt zunächst auf Galicisch, wechselt später dann zum Kastilischen oder benutzt beide Sprachen parallel.

It would explain his friendship with the Mendozas, who were renowned for their Castilian arrogance, their strict piety and rigorous decorum.
Das würde seine Freundschaft mit den Mendozas erklären, die für ihre kastilische Arroganz, ihre tiefe Frömmigkeit und ihre rigorose Einhaltung der Etikette bekannt waren.

but the servant loved the master because he could quote from any of Cervantes' prefaces and because his tongue had a little Castilian salt about it still.
Dagegen lobte der Diener den Herrn, weil der aus jeder Vorrede des Cervantes zu zitieren wußte und noch immer ein wenig kastilisches Salz auf der Zunge hatte.