Übersetzung für "cash reserve" auf deutsch

Cash reserve

Substantiv

• barreserve

Übersetzungsbeispiele

barreserve Substantiv

Sidney’s lawyer argued loud and hard that the casino was undercapitalized and maintained insufficient cash reserves;
Sidneys Anwalt argumentierte lautstark, dass das Casino unterkapitalisiert sei und nicht genug Barreserven habe;

In addition, the Chinese are aggressively diversifying their cash reserve positions away from dollar-denominated instruments of any kind.
Außerdem diversifizieren die Chinesen ihre Barreserven auf breiter Front weg von allen Anlageformen in Dollar.

Silly question. Occasionally, when our cash reserves were really stretched thin, our account at the bank wouldn’t just be empty, it would be overdrawn.
Dumme Frage. Manchmal, wenn unsere Barreserven bis zum Letzten ausgereizt waren, war unser Bankkonto nicht nur leer, sondern überzogen.

His will divided his cash reserve of five hundred marks among the children of his nieces—Katyryna’s daughters, long since married and mothers several times over.
Gemäß seinem Letzten Willen wurde seine Barreserve von 500 Mark unter den Kindern seiner Nichten aufgeteilt – der drei Töchter seiner Schwester Katharina.

Strictly in terms of cash reserves, that figure eclipses the holdings of most major world religions. Scientology’s wealth testifies to the avidity of its membership, relentless fund-raising, and the legacy of Hubbard’s copyrights to the thousand books and articles he published.
Gemessen an den Barreserven gibt es auf der Welt kaum eine religiöse Organisation, die so reich ist wie Scientology.5 Dieses Vermögen verdankt die Scientology-Kirche dem Wohlstand ihrer Mitglieder, den unablässigen und aggressiven Spendensammlungen und den Urheberrechten an Tausenden Büchern und Artikeln, die Hubbard hinterlassen hat.

Victor Lichenkev’s cash reserves enabled him to arm a five-hundred-man private “constabulary” which in October boldly surrounded the Chernobyl-type nuclear reactor at Ignalina, 120 kilometers northeast of Vilnius, that supplied three-quarters of the nation’s electricity.
Victor Litschenkews Barreserven versetzten ihn in die Lage, einen fünfhundert Mann starken «Polizeitrupp» zu bewaffnen und im Oktober den Kernreaktor vom Typ Tschernobyl in Ignalina, 120 Kilometer nordöstlich von Vilnius, der drei Viertel des Landes mit Elektrizität versorgte, in einem dreisten Manöver umstellen zu lassen.