Übersetzung für "carpet bag" auf deutsch

Carpet bag

Substantiv

• reisetasche

Übersetzungsbeispiele

reisetasche Substantiv

Beside him, roughened and dirty, was his carpet bag.
Neben ihm, ramponiert und dreckig, stand seine Reisetasche.

Mary Poppins bent down and opened the Carpet-bag.
Mary Poppins bückte sich und öffnete die Reisetasche.

Isaac had stashed his carpet bag, containing the components of his crisis engine, under a pile of wooden slats in the shack.
Isaac versteckte seine Reisetasche mit den Komponenten der Krisismaschine unter einem Bretterstapel in der Hütte.

And, slinging her Carpet-bag over the handle of the perambulator, she began to push the Twins towards the gate.
Nachdem sie ihre Reisetasche über den Griff des Kinderwagens hatte gleiten lassen, begann sie, die Zwillinge nach dem Ausgang zu schieben.

He pulled out Oxenford's bag. It was like a carpet bag, but leather. It was fastened with a zipper at the top, and the zipper had a little padlock.
Er zog Oxenfords Handgepäck hervor, eine lederne Reisetasche mit Reißverschluß, an dessen Ende sich ein kleines Sicherheitsschloß befand.

By eight o'clock Stillman would come out, always in his long brown overcoat, carrying a large, old-fashioned carpet bag.
Stillman kam gewöhnlich um acht Uhr, immer in seinem langen braunen Mantel und mit einer altmodischen Reisetasche.

And if it isn't carried in just a certain way the handle pulls out--so I'd better keep it because I know the exact knack of it. It's an extremely old carpet-bag.
Und wenn man sie nicht richtig anfasst, geht der Handgriff ab. Es ist eine uralte Reisetasche, wissen Sie.

And before she had recovered from her surprise, Mary Poppins had taken her Carpet-bag and was hurrying the children upstairs.
Aber ehe sie sich von ihrer Überraschung erholt hatte, hatte Mary Poppins schon ihre Reisetasche ergriffen und drängte die Kinder die Treppe hinauf.

She returned to her berth and packed quickly, then sat in the stateroom in her black clothes, her thick carpet bag at her feet.
Sie kehrte in ihre Koje zurück und packte rasch zusammen, dann saß sie im Salon in ihren schwarzen Kleidern, die dicke Reisetasche zu ihren Füßen.

Jones looked out of the bedroom window, saw what was happening, hurriedly flung a few possessions into a carpet bag, and slipped out of the farm by another way.
Jones schaute zum Schlafzimmerfenster heraus, sah, was sich zutrug, stopfte hastig ein paar Habseligkeiten in eine Reisetasche und schlüpfte auf anderem Wege aus der Farm.