Übersetzung für "carpentry shop" auf deutsch

Carpentry shop

• tischlerei
• schreinerei

Übersetzungsbeispiele

tischlerei

Without comment, Burgel wrapped it in a plastic curtain and Rupert hid it beneath some boards in the carpentry shop.
Burgel wickelte den Koffer in einen Nylonvorhang, und Rupert packte ihn, ohne viel zu fragen, unter einen Stapel Bretter in seiner Tischlerei.

They’ve got this little bottle of alcohol from one of the French polishers in the carpentry shop, and Konrad gives Reinhold the bottle, he takes a drink from it, and so does Konrad.
Sie haben eine kleine Flasche Spiritus aus der Tischlerei gekriegt, von einem Polier, Konrad gibt Reinhold die Flasche, der trinkt, Konrad auch.

Burgel was prostrate, lying on the bed with sweet-basil compresses on her forehead, and Rupert, purple with rage, had locked himself in the carpentry shop with his bitches and fourteen whelps, and was methodically destroying all the cuckoo clocks he had built for the tourist trade.
Burgel lag im Bett mit Basilikumkompressen auf der Stirn, und Rupert hatte sich, vor Groll einem Schlaganfall nahe, mit seinen Zuchthunden und vierzehn neugeborenen Welpen in der Tischlerei eingeschlossen und zerstörte methodisch alle Touristenkuckucksuhren.

schreinerei

They’ll mention the gardens and the henhouses and the pig farm and carpentry shop and weaving shop and the dig.
Sie werden die Gärten vorschlagen, den Hühnerhof, die Schweineställe, die Schreinerei, die Weberei und die Ausgrabungsstätte.

The carpenter arrived from the carpentry shop and attached the trap doors that had been brought in their frames. Dr.
Der Schreiner kam aus der Schreinerei, setzte die eingetroffenen Klappen in ihre Rahmen ein.

Instead of rushing back to the loft he headed for the carpentry shop to get a look at himself in the carpenter’s large mirror.
Und statt zum Taubenschlag rannte er zur Schreinerei, weil er sich im großen Spiegel des Schreiners betrachten wollte.

At night he dug graves, and the hours he was required to give to the kibbutz he spent in the cowshed and the carpentry shop.
Nachts schaufelte er Gräber, und die vorgeschriebenen Arbeitsstunden im Kibbuz leistete er im Kuhstall und in der Schreinerei.

In those days every kibbutz had a carpentry shop, and every carpentry shop had a carping carpenter, and every such carping carpenter, when asked to carpenter some thing, even if he was told that this thing was important for the nation soon to be born and the war drawing near, would grow even surlier.
In jedem Kibbuz gab es damals eine Schreinerei, jede Schreinerei hatte ihren mürrischen Schreiner, und jeder mürrische Schreiner wurde ob der Aufforderung, noch etwas zu schreinern, und sei es mit dem Hinweis, die Sache sei äußerst wichtig für den Staat im Werden und den nahen Krieg, noch grimmiger.

He almost never dared to talk to her but sometimes went to the carpentry shop in the evening and made small wooden toys for her children.
Fast nie wagte er es, sie anzusprechen, aber manchmal ging er abends in die Schreinerei und bastelte Spielsachen für ihre Kinder.

The visitor made straight for the tent camp of the Palmach, presented himself to the platoon commander, and the two headed purposefully for the kibbutz carpentry shop.
Der Besucher hielt geradewegs auf das Zeltlager der Palmach zu, stellte sich dem Zugführer vor, und die beiden gingen geschäftig zur Schreinerei des Kibbuz.

Stirs had placed them in a carpentry shop in Nanay where, in addition to working as domestics for the owner, a Bolivian, they would be his apprentices.
Vorher verabschiedete er sich noch von Omarino und Arédomi, die Stirs in einer Schreinerei in Nanay untergebracht hatte, wo sie nicht nur als Hausangestellte des bolivianischen Inhabers arbeiten, sondern auch in die Lehre gehen würden.

Gallison leads them through the carpentry shop and costume shop, past a cluster of dressing rooms, then down a corridor wide enough to transport flats and completed sets.
Gallison führt die beiden durch die Schreinerei und die Kostümbildnerei, an mehreren Künstlergarderoben vorbei und dann durch einen Korridor, der breit genug ist, dass Kulissen und andere Bühnenelemente hindurchpassen.