Übersetzung für "car insurance" auf deutsch

Car insurance

Substantiv

• autoversicherung
• kfz-versicherung

Übersetzungsbeispiele

autoversicherung Substantiv

Your father pays your car insurance ...
Dein Vater bezahlt deine Autoversicherung …

And the car insurance was all paid up for the year.
Die Autoversicherung war bereits für den Rest des Jahres erledigt.

“I don’t have a car,” said Roxanne. “I don’t need car insurance.
»Ich besitze kein Auto«, sagte Roxanne. »Ich brauche keine Autoversicherung.

On the screen, a lizard spoke in an Australian accent, trying to entice the viewer into buying a particular brand of car insurance.
Eine Eidechse mit australischem Akzent versuchte die Zuschauer zum Abschluss einer Autoversicherung zu überreden.

Marcus was reminded of the office where his mother sometimes went to pay her car insurance.
Marcus erinnerte der Raum an das Büro, in das seine Mutter gelegentlich ging, um ihre Autoversicherung zu bezahlen.

A few were unmarked, and these lay on their side, with files spilling out across the table. Household bills. Garden receipts. Car insurance.
Einige Kartons waren unbeschriftet und lagen auf die Seite gekippt. Die Hefter, die sie enthalten hatten, waren auf den Tisch herausgerutscht. Haushaltsrechnungen. Abrechnungen für Gartenarbeiten. Autoversicherung.

I pretended to think hard, trying to hide my euphoria, then said, yes, he might as well use up his car insurance, why not?
Ich habe so getan, als müsste ich erst mal überlegen, um meine Begeisterung zu verbergen, dann sagte ich: Ja, er könne ebenso gut seine Autoversicherung aufbrauchen. Warum nicht?

An example would be allowing someone to buy your groceries or pay your car insurance without paying him back, which was rarely possible because Sea Org members were paid so little money.
Diesen Tatbestand erfüllte man beispielsweise schon, wenn man sich von anderen Lebensmittel kaufen oder die Autoversicherung bezahlen ließ, ohne die Beträge zurückzuerstatten, was bei dem geringen Gehalt von Sea Org-Mitgliedern kaum machbar war.

Yesterday, out of the blue, as we were walking to the memorial rehearsal, Ed told me casually that he was extending his assignment to London by six months, because he might as well use up his car insurance.
Als wir gestern zur Generalprobe für den Gedenkgottesdienst spazierten, teilte mir Ed beiläufig mit, dass er seinen Aufenthalt in London um ein halbes Jahr verlängert hat, denn wenn er schon mal da ist, kann er ebenso gut seine Autoversicherung aufbrauchen.

kfz-versicherung Substantiv

Old photos, car insurance, vouchers, random keys, no letter.
Alte Fotos, Kfz-Versicherung, Coupons, ein Sammelsurium von Schlüsseln. Aber kein Brief.

Dan reluctantly paid for Ed’s car insurance, and Alice gave him gas money when he asked for it.
Dan zahlte widerwillig die Kfz-Versicherung, und Alice gab Ed Spritgeld, wenn er danach fragte.

On his broad-shouldered frame was draped a gray suit. His stark white shirt contrasted with his deep gray silk tie and spotless black cordovans. Here was a man who would never be mistaken for a ward office cashier or a car insurance salesman.
Zu seinem grauen Anzug mit Schulterpolstern trug er ein schneeweißes Hemd, eine dunkelgraue Seidenkrawatte und ein makelloses Paar Schuhe aus schwarzem Cordovan. Silberner Ohrschmuck zierte beide Ohren. Er sah nicht gerade aus, als sei er Finanzbeamter oder Vertreter für Kfz-Versicherungen.

When we say that pit bulls are dangerous, we are making a generalization, just as insurance companies use generalizations when they charge young men more for car insurance than the rest of us (even though many young men are perfectly good drivers), and doctors use generalizations when they tell overweight middle-aged men to get their cholesterol checked (even though many overweight middle-aged men won’t experience heart trouble).
Wenn wir sagen, dass Kampfhunde gefährlich sind, dann stellt dies eine Verallgemeinerung dar, genau wie Versicherungsunternehmen verallgemeinern, wenn sie junge Männer bei der Kfz-Versicherung höher einstufen als andere (obwohl viele junge Männer ausgezeichnete Fahrer sind), oder Ärzte, wenn sie übergewichtigen Männern mittleren Alters eine Untersuchung des Cholesterinspiegels empfehlen (obwohl viele übergewichtige Männer mittleren Alters keine Herzprobleme bekommen).