Übersetzung für "captain at sea" auf deutsch

Captain at sea

• kapitän auf see

Übersetzungsbeispiele

kapitän auf see

How would you like to be a sea captain?" “A sea captain,” Carpenter repeated, with no expression whatever.
Wie würdest du es finden, Käpt'n auf See zu sein?« »Ein Kapitän auf See«, wiederholte Carpenter ausdruckslos.

I wrote the English Captain's Widow a full Account of all my Adventures, my Slavery, Escape, and how I had met with the Portugal Captain at Sea, the Humanity of his Behaviour, and in what Condition I was now in, with all other necessary Directions for my Supply;
Ich schrieb der englischen Kapitänswitwe einen ausführlichen Bericht über alle meine Abenteuer, meine Sklaverei, Flucht und meine Begegnung mit dem portugiesischen Kapitän auf See, wie menschlich er sich benommen habe und in welcher Lage ich jetzt sei, nebst allen anderen nötigen Anweisungen für meine Versorgung;

And then, without waiting for a reply, Hugenberg stands up, his legs splayed apart, swaying slightly as if he were a captain at sea, grows yet taller, puffs himself up, physically filling out the void his aura is projecting, stares at Nägeli, and thunders: Two hundred thousand dollars are completely at his disposal.
Und nun stellt sich Hugenberg, ohne eine Antwort abzuwarten, breitbeinig hin, leicht schwankend, als sei er verhinderter Kapitän zur See, wächst empor, plustert sich auf, füllt den Hohlraum, den seine Aura projiziert, physisch aus, fixiert Nägeli und donnert: Zweihunderttausend Dollar stünden ihm zur Verfügung.