Übersetzung für "capitalize on" auf deutsch

Capitalize on

Verb

• kapital schlagen

Übersetzungsbeispiele

kapital schlagen Verb

I will have to capitalize on your optimism.
Ich werde aus ihrem Optimismus Kapital schlagen.

You could capitalize on their success.
»Sie könnten aus ihrem Erfolg Kapital schlagen.«

Remember, if you want to capitalize on this moment, you need the heat.
Vergessen Sie nicht, wenn Sie aus diesem Moment Kapital schlagen wollen, brauchen Sie das Feuer.

She wondered what his angle was—how he planned to capitalize on it.
Sie fragte sich, was er sich davon versprach – wie er daraus Kapital schlagen wollte.

Columbia was screaming for the album, wanting to capitalize on the single's success.
Die Columbia schrie nach dem Album, weil sie aus dem Erfolg der Single Kapital schlagen wollte.

These were the signs he was waiting for, the lapses he could capitalize on to violently alter the circumstances.
Dies waren die Zeichen, auf die er wartete, die Sekundenbruchteile, aus denen er Kapital schlagen konnte.

This was the type of super winner I was hoping to find and capitalize on the next time around.
Das war die Art von Supergewinner, die ich zu finden hoffte und aus der ich das nächste Mal Kapital schlagen wollte.

Following this simple rule will ensure you will survive another day to invest and capitalize on the many excellent opportunities in the future.
Die Befolgung dieser einfachen Regel wird dafür sorgen, dass Sie einen weiteren Tag erleben, an dem Sie investieren und aus den vielen hervorragenden Gelegenheiten der Zukunft Kapital schlagen können.

Everyone's going to have their own theories about what answer I'm eventually to come up with, and who better to capitalize on that media market than you yourself?
Jedermann wird seine eigene Theorie darüber anstellen, mit welcher Antwort ich schließlich anrücken werde, und wer könnte aus diesem Rummel wohl besser Kapital schlagen als ihr selbst?