Übersetzung für "can be reached" auf deutsch

Can be reached

• kann erreicht werden
• erreichbar

Übersetzungsbeispiele

erreichbar

We both work in the Immigration Directorate, where he can be reached during normal office hours.
Wir arbeiten beide bei der Ausländerbehörde, wo er zu den normalen Zeiten (Bürozeit) erreichbar ist.

In practice this means subjects who can be reached within half a day traveling by foot.
In der Praxis bedeutet das, dass die Untergebenen zu Fuß innerhalb eines halben Tages erreichbar sein müssen.

Since the brute charges head down, attempting to impale you, this is the only vulnerable spot that can be reached.
Da die Bestien mit gesenktem Kopf angreifen, um einen aufzuspießen, ist dies der einzig erreichbare verwundbare Punkt.

Neither of them can be reached, their final paychecks came back unopened—you’d think they could arrange to—”
Keine von beiden ist erreichbar, und die letzten Honorarschecks kamen ungeöffnet zurück – man möchte meinen, sie könnten doch …

But if you hear from him again, try to find out where he can be reached and get in touch with us. Right away.
Aber falls Sie noch einmal von ihm hören sollten, dann versuchen Sie bitte herauszufinden, wie er erreichbar ist und informieren Sie uns. Auf der Stelle.

It suddenly stopped, stood at attention in front of me and announced: "Block C-436 can be reached by Roll-band 5, Commander.
Er blieb plötzlich stehen, nahm vor mir Haltung an und gab bekannt: „Block C-436 ist über Bandstraße Fünf erreichbar, Kommandant.

The office computer answered with winking red letters on the tiny display screen: PLEASE LEAVE YOUR NAME, THE TIME, AND THE NUMBER WHERE YOU CAN BE REACHED.
Der Computer antwortete, indem er rote Buchstaben auf seinen kleinen Bildschirm warf: BITTE HINTERLASSEN SIE IHREN NAMEN, UHRZEIT UND RUFNUMMER, UNTER DER SIE ERREICHBAR SIND.

Except for my lawyer, Hans Giltay Veth (the son of your father's defense lawyer after the war, by the way), no one knows how I can be reached, not even my family.
Außer meinem Anwalt, Hans Giltay Veth (übrigens der Sohn des Verteidigers Deines Vaters nach dem Krieg), weiß niemand, wie ich erreichbar bin, auch meine Verwandtschaft nicht.