Übersetzung für "caloric intake" auf deutsch

Caloric intake

• kalorienaufnahme

Übersetzungsbeispiele

kalorienaufnahme

It’ll measure BMI, caloric intake.… See, you’re getting it.”
Es misst den BMI, die Kalorienaufnahme … Sehen Sie, Sie kriegen den Dreh langsam raus.

We could reduce caloric intake by 25 percent, protein by 40 percent…
Wir könnten Kalorienaufnahme um 25 Prozent und die von Protein um 40 Prozent reduzieren…

It’ll collect data on your heart rate, blood pressure, cholesterol, heat flux, caloric intake, sleep duration, sleep quality, digestive efficiency, on and on.
Er sammelt Daten über Herzfrequenz, Blutdruck, Cholesterin, Wärmefluktuationen, Kalorienverbrauch, Kalorienaufnahme, Schlafdauer, Schlafqualität, Verdauungseffizienz und so weiter.

Daily life at its most basic—exercise, respiration, caloric intake, personal hygiene—was the gold standard of E2, the way forward for any off-earth colony that was to follow us in the future.
Die grundlegenden Aspekte des täglichen Lebens – Bewegung, Atmung, Kalorienaufnahme, persönliche Hygiene – waren der Goldstandard von E2. Wir zeichneten den Weg vor, den irgendwelche außerirdischen Kolonien der Zukunft nehmen würden.

I’m talking theoretically here, of course, and strictly in terms of caloric intake—the loss of any of us would be a public relations disaster and an emotional one too, because we were a team and we were dedicated to one another no matter what anybody tells you.
Aber das ist natürlich reine Theorie und betrachtet das Ganze nur unter dem Gesichtspunkt der Kalorienaufnahme – dabei würde der Verlust eines Crewmitglieds eine Katastrophe bedeuten, nicht nur für die Public Relations, sondern auch für uns, denn wir waren ein Team, eine verschworene Gemeinschaft, ganz gleich, was andere sagen.

Artificial sweeteners were extensively introduced into our diets with the intention of reducing caloric intake and normalizing blood glucose levels without compromising the human ‘sweet tooth’ … This increase in NAS [non-caloric artificial sweetener] consumption coincides with the dramatic increase in the obesity and diabetes epidemics.
Die künstlichen Süßstoffe wurden eingeführt mit dem Ziel, die Kalorienaufnahme zu senken und den Blutzuckerspiegel im Normalbereich zu halten, ohne dass wir auf Süßes verzichten müssten. [...] Der Anstieg des Süßstoffkonsums geht einher mit dem drastischen Umsichgreifen der Übergewichtsund Diabetes-Epidemie.

dropped by 16 percent, caloric intake for the poor increased during the war, because the rations provided low-income people with more than they could otherwise afford.56 There was plenty of cheating and black market profiteering, of course, but these programs enjoyed broad-based support because they were, at least in theory, fair.
Das hatte sogar zur Folge, dass zwar der Gesamtkonsum im Vereinigten Königreich um 16 Prozent sank, die Kalorienaufnahme der Armen aber während des Kriegs stieg, weil die Einkommensschwachen mit den Rationen mehr Nahrung erhielten, als sie sich sonst leisten konnten.[226] Natürlich kam es dabei auch vielfach zu Betrug und Schwarzmarktwucher, dennoch fanden die Rationierungsprogramme breite Unterstützung, weil sie, zumindest theoretisch, gerecht waren.