Übersetzungsbeispiele
Which will kill you.
Wodurch Sie getötet würden.
“Which makes it useless, not stupid.”
»Wodurch sie sich erübrigt, aber nicht dämlich wird.«
Which makes you Robin.
Wodurch du selber zu Robin wirst.
which made the feeling worse.
wodurch sich das Gefühl verschlimmerte.
Which would make it worthless.
Wodurch das Testergebnis wertlos wäre.
Which makes the equation somewhat problematic.
Wodurch die Gleichung ein wenig problematisch wird.
Which brings us to the obvious question—
Wodurch wir zu der nächstliegenden Frage kommen...
Which made him think of another verse:
Wodurch ihm eine weitere Strophe einfiel:
“Which made her a retainer of this house. Did it not?”
»Wodurch sie zu einer Angehörigen dieses Haushaltes wurde. Oder nicht?«
Which was about right.
Womit er recht hatte.
By which I mean the Dardanelles.
Womit ich die Dardanellen meine.
By which I mean Istanbul.
Womit ich Istanbul meine.
By which I mean, revenge.
Womit ich Rache meine.
Which was not what I had expected.
Womit ich nicht gerechnet hatte.
It is of no matter which begins.
Es ist ohne Bedeutung, womit wir beginnen.
Which was the end of that conversation.
Womit das Gespräch beendet war.
Which was, of course, true.
Womit er natürlich recht hatte.
Which I began yesterday.
Womit ich gestern anfing.
Which brings us to Cisco.
Womit wir bei Cisco wären.
That in which others believed didn’t exist for him;
Woran andere glaubten, existierte nicht für ihn;
You know which job I want to work on?
»Du weißt, woran ich arbeiten will?«
Which of course you are not thinking about.
Woran Du natürlich nicht denken sollst.
Which was all that she could remember distinctly.
Das war alles, woran sie sich mit Klarheit erinnern konnte.
“How will you know which?”
»Woher wollt ihr wissen, woran es liegt?«
Which this time please keep, thank you.
Woran Sie sich diesmal bitte halten werden, danke.
With that which my youth is without, with counsel. PATRIARCH.
Mit dem nämlichen, Woran es meiner Jugend fehlt: mit Rat.
Which was all I could think about then, of course.
Was damals auch wirklich alles war, woran ich denken konnte.