Übersetzung für "by the pound" auf deutsch

By the pound

• nach dem pfund
• pfundweise

Übersetzungsbeispiele

nach dem pfund

A pound, two pounds, not more.
Ein Pfund, zwei Pfund, nicht mehr.

“A pound is still a pound in England,” huffed one.
„In England ist ein Pfund immer noch ein Pfund“, wetterte einer.

Two pounds a foot. Twelve pounds.
Zwei Pfund pro Fuß. Also zwölf Pfund.

In addition to the powder I purchased a pound of flour, a pound of coffee, a half pound of sugar, two pounds of beans, two pounds of salted pork, and two pounds of dried fruit, my stomach now actively groaning.
Außer dem Zahnpulver kaufte ich noch ein Pfund Mehl, ein Pfund Kaffee, ein halbes Pfund Zucker, zwei Pfund Bohnen, zwei Pfund Pökelfleisch und zwei Pfund Trockenfrüchte, was meinen Magen in gespannte Aufregung versetzte.

You can turn a shilling into a pound and a pound into a fortune.
Du kannst einen Shilling in ein Pfund verwandeln und ein Pfund in ein Vermögen.

I prefer the classic recipe. One pound of tuna, one pound of chopped onions, and one pound of mayonnaise.
Das klassische Rezept ist mir lieber: Ein Pfund Thunfisch, ein Pfund gehackte Zwiebeln und ein Pfund Mayonnaise.

As the shutter clicked each time, Mothershed thought, a million pounds … another million pounds … another million pounds.
Während der Verschluß wieder und wieder klickte, zählte Mothershed mit: Eine Million Pfund … noch eine Million Pfund … und noch eine Million Pfund.

pfundweise

You buy and sell potatoes by the pound.
Kartoffeln kauft und verkauft man pfundweise.

Agatized wood-sell that by the pound.
Zu Achat mineralisiertes Holz – das verkaufen wir pfundweise.

She stocked up on bread, butter, pounds of cheese.
Sie kaufte Brot, Butter, pfundweise Käse.

They say he’s swallowed a couple of pounds of nuts without cracking the shells! It sounds
er hat pfundweise Nüsse samt Schalen verschlungen,

“Right, it could be just lawn clippings that they weighed out in pounds.”
»Sicher, es könnte sich ja auch um gemähten Rasen handeln, der pfundweise abgepackt wurde.«

She favored too-short skirts, low-cut tops, high-heeled shoes, a lot of jewelry, and makeup by the pound.
sie hatte zu kurze Röcke bevorzugt, tief ausgeschnittene Oberteile, hochhackige Schuhe, viel Schmuck und pfundweise Schminke im Gesicht.

Most of the papers were the kind of boilerplate legalese you expect from people who get paid by the hour or by the pound.
Die Unterlagen waren weitgehend in juristischem Fachchinesisch geschrieben, leere Worthülsen, wie man sie bei Leuten erwartet, die stundenoder pfundweise bezahlt werden.