Übersetzungsbeispiele
Everything was moving, everything was moving;
Alles war in Bewegung, alles war in Bewegung;
Get moving and keep moving.
Setz dich in Bewegung und bleib in Bewegung.
Are they on the move?
»Sind sie in Bewegung?«
And everything was moving.
Und alles war in Bewegung.
Everyone is moving.
Alle sind in Bewegung.
“Don't move, there!
Keine Bewegung, du da!
Everything was moving.
Alles war in Bewegung.
When you move, it moves.
Wenn du dich bewegst, bewegen sich auch sie.
Move—move, fingers!
Bewege – bewege die Finger!
Move, Cassie, move, move. Forgot the food.
Beweg dich, Cassie, beweg dich, beweg dich. Essen vergessen.
Move, Kip, just move.
Beweg dich, Kip, beweg dich einfach.
Now, let us move him.” “Move him? How?”
Nun komm, wir bewegen ihn.« »Bewegen ihn? Wie?«
As if it was moving.
Als würde er sich bewegen.
“They are not moving.”
»Sie bewegen sich nicht.«
But moving targets?
Aber bewegliche Ziele?
That’s the moving part.
Das ist das bewegliche Teil.
It had no moving parts.
Sie hatte keine beweglichen Teile.
Lots of moving parts.
Viele bewegliche Teile.
The walls are moving parts.
Die Wände sind bewegliche Teile.
a person was a moving one.
ein Mensch war ein bewegliches Leuchtfeuer.
I was supposed to make her toy move again.
Ich sollte ihr Spielzeug wieder beweglich machen.
That’s the only moving part.
Das ist das einzige bewegliche Teil.