Übersetzung für "by belonging" auf deutsch

By belonging

• durch zugehörigkeit
• durch die zugehörigen

Übersetzungsbeispiele

durch zugehörigkeit

Resemblance is a form of belonging and I do not belong here.
Die Ähnlichkeit ist eine Zugehörigkeit, und meine Zugehörigkeit ist nicht hier.

The changes to their bodies are called 'belonging.' We don't make all the belonging changes to them ourselves.
Die Veränderungen an ihren Körpern werden ›Zugehörigkeit‹ genannt. Nicht alle Veränderungen, die mit der Zugehörigkeit zu tun haben, nehmen wir selbst an ihnen vor.

Approval, belonging, being valued.
Anerkennung, Zugehörigkeit, Wertschätzung.

A welcome. A way of belonging.
Ein herzliches Willkommen. Eine Art Zugehörigkeit.

With a structure. With something to belong to. With a purpose.
Mit einer Struktur. Mit der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft. Mit einer Bestimmung.

And then those emotions subsided, and I felt—belonging.
Und dann vergingen diese Emotionen, und ich empfand … Zugehörigkeit.

It was about belonging, secrets, partnership, commitment.
Zugehörigkeit, Geheimnisse, Partnerschaft und Verpflichtung, um all das ging es.

The real appeal of apparatchikism was the safety of belonging.
Der eigentliche Reiz des Apparatschiktums war das sichere Gefühl der Zugehörigkeit.

This is what he has to have: possession, belonging, repetition.
Was er braucht, das sind: Besitz, ein Gefühl der Zugehörigkeit und Wiederholung.

durch die zugehörigen

But he, Siddhartha, where did he belong to?
Er aber, Siddhartha, wo war er zugehörig?

I didn’t belong at home.
Ich habe mich zu Hause nicht zugehörig gefühlt.

In neither of them did he feel that he belonged.
In keinem von ihnen fühlte er sich zugehörig.

A child who felt as if they were stuck somewhere they didn’t belong.
Ein Kind, das sich nicht zugehörig fühlt.

Would I give up laran to be legitimate, accepted, belonging?
Würde ich Laran aufgeben, um legitim, akzeptiert, zugehörig zu werden?

I don’t know if I could entirely belong anywhere else.
Ich weiß nicht, ob ich mich irgendeinem anderen Ort so gänzlich zugehörig fühlen könnte.

Someone who thinks he belongs to a higher caste?' 'Possibly.
Jemand, der sich einer höheren Kaste zugehörig fühlt?« »Schon möglich.

“You’ll feel you really belong to the Clan when you give something back to it.
Du wirst dich erst wirklich zum Clan zugehörig fühlen, wenn du ihm etwas zurückgibst.