Übersetzungsbeispiele
It slows their adjustment.
Er hemmt ihre Anpassung.
Adjust and resolve.
Problemlösung durch Anpassung.
More neurochemical adjustments.
Noch mehr neurochemische Anpassungen.
That means certain … adjustments.
Das bringt gewisse … Anpassungen mit sich.
There would be a period of adjustment.
Es würde eine Periode der Anpassung geben.
This was perhaps the hardest adjustment.
Das war wahrscheinlich die schwerste Anpassung.
‘Yes. A period of adjustment.’
»Ja. Eine Zeit der Anpassung.«
A little slow to adjust.
Mit der Anpassung hapert es noch ein wenig.
Tactical adjustments would be made.
Taktische Anpassungen würden nötig werden.
A minor adjustment,” he allowed.
Eine geringfügige Anpassung«, räumte er ein.
If you adjust your signal—
Wenn du dein Signal anders einstellst …
His eyes can’t adjust to her.
Seine Augen können sich nicht auf sie einstellen.
Please adjust reading speed:
Bitte Lesegeschwindigkeit einstellen:
Had to adjust the bands in the tranny too.
Mußte auch das Differential einstellen.
I’ll have to adjust the frequency better.—
Ich muß die Frequenz noch genauer einstellen.
I’ll adjust the box, and get rid of the animals.
Ich werde den Kasten einstellen und die Tiere vertreiben.
“I’ve finally got that hyperdrive adjusted just right.”
»Ich habe den Hyperantrieb endlich richtig einstellen können.«
I must be who I am and people adjust to it.
Ich muss ich selbst sein, und die Leute müssen sich darauf einstellen.
If we are wise, we should all be prepared for adjustments.
Wenn wir klug sind, sollten wir uns auf Veränderungen einstellen.
They would all have to do some adjusting.
Sie alle mußten sich erst auf die neue Lage einstellen.