Übersetzung für "buttons to push" auf deutsch

Buttons to push

• knöpfe zum drücken
• tasten zu drücken,

Übersetzungsbeispiele

knöpfe zum drücken

You, like, know all the right buttons to push.
Als wüsstest du genau, welche Knöpfe du drücken musst.

Shiina knew which buttons to push, which strings to pull.
Shiina wußte genau, auf welche Knöpfe er drücken, an welchen Drähten er ziehen mußte.

Jacen hesitated inside the turbolift while Luke showed which button to push.
Jacen zögerte im Turbolift, bis Luke ihm zeigte, welchen Knopf er drücken sollte.

We were up against a guy who knew all the right buttons to push.
Wir hatten es mit einem absoluten Experten zu tun, der alle richtigen Knöpfe zu drücken wußte.

Dirk turned around and was at a loss to find which button to push to turn the television off.
Dirk drehte sich um und wußte nicht, welchen Knopf er drücken sollte, um den Fernseher auszumachen.

I know which buttons to push, but the minute anything goes wrong, I have to fall back on trial and error.
Ich weiß, welche Knöpfe ich drücken muss, aber sobald etwas schiefgeht, muss ich auf reines Herumprobieren zurückgreifen.

Just because they've sort of learned which buttons to push don't mean goddamn shit, and they ought to understand that."
Bloß weil die irgendwie gelernt haben, welche Knöpfe man drücken muss, heißt das keinen verdammten Furz, und das sollten die besser wissen.

This is the smart way to make sure they know what button to push.” He pointed to the upper part of the board.
Das ist der einfachste Weg, um dafür zu sorgen, dass sie auch wissen, welchen Knopf sie drücken müssen.« Er deutete auf den oberen Teil der Instrumententafel.

She enjoyed intense pain, while he thrived on hedonistic pleasure, and each knew the exact buttons to push to propel the other to the edge of ecstasy.
Sie genoss intensiven Schmerz, während er sich der besinnlichen Begierde hingab, aber jeder von ihnen wusste, welche Knöpfe er drücken musste, um den anderen an den Rand der Ekstase zu treiben.