Übersetzungsbeispiele
Then consider this.
Dann bedenken Sie dieses.
Consider where you are.
Bedenken Sie, wo Sie sind.
You should consider that as well.
Das muss man auch bedenken.
But consider the source.
Aber bedenken Sie die Informationsquelle.
Consider the circumstances.
Bedenke die Umstände.
Consider the advantages.
Bedenken Sie die Vorteile.
There’s that to consider.”
Das muß man bedenken.
Consider the consequences.
Bedenke die Konsequenzen.
Consider the dimensions.
Bedenken Sie die Dimensionen.
Consider this, Amalric.
Bedenke dies, Amalric.
‘We’ll have to consider that.
Wir werden auch diese Möglichkeit berücksichtigen.
Now there was Dante to consider.
Und ich musste Dante berücksichtigen.
I've got to consider his welfare.”
Ich muss sein Wohlergehen berücksichtigen.
“I’ll tell the jury not to consider it.”
»Ich werde den Geschworenen sagen, sie nicht zu berücksichtigen.«
But the other thing to consider is the signal.
Aber noch etwas muss man berücksichtigen, nämlich das Signal.
There is another factor that should be considered.
Es gibt noch einen Umstand, den man berücksichtigen sollte.
But there are other factors I must consider.
Aber es gibt noch anderes, das ich berücksichtigen muß.
And I would ask you to consider that.
Und ich möchte Sie bitten, das zu berücksichtigen.
But I resolved not to consider such things at that moment;
Doch ich beschloss, solche Dinge jetzt nicht zu berücksichtigen;