Übersetzungsbeispiele
I needed this—we needed this.
Ich brauchte es – wir brauchten es.
She needed, she needed . . . After their conversation she bloody needed.
Sie brauchte, sie brauchte … Nach diesem Gespräch brauchte sie …
you need, you do not need.
man braucht, man braucht nicht.
He needed them, and they needed him.
Er brauchte sie, und sie brauchten ihn.
She needs what she needs.
Sie braucht, was sie braucht.
She needs you . . . and you need her.
Sie braucht euch … und ihr braucht sie.
He needed her, and she needed him.
Er brauchte sie, und sie brauchte ihn.
She needed you as much as you needed her.
Sie brauchte dich so sehr, wie du sie brauchtest.
He needs doctors, he needs—
Er braucht einen Arzt, er braucht …
And there are needs which can be even stronger. Emotional needs.
Und dann kann es auch Bedürfnisse geben, die noch stärker sind. Emotionale Bedürfnisse.
They all had their needs.
Sie alle hatten ihre Bedürfnisse.
What kind of needs?
Was für Bedürfnisse waren das denn?
Trust implies need, need implies caring.
Vertrauen setzt Bedürfnisse voraus, Bedürfnisse Liebe.
The needs of business now outweigh ordinary human needs.
Die Bedürfnisse der Wirtschaft haben Vorrang vor den einfachsten menschlichen Bedürfnissen.
But her needs were different.
Sie aber hatte andere Bedürfnisse.
What about my needs?
Und was ist mit meinen Bedürfnissen?
To each according to his need;
Jedem nach seinen Bedürfnissen;