Übersetzung für "but know for sure" auf deutsch

But know for sure

• aber weiß es genau
• aber sicher wissen,

Übersetzungsbeispiele

aber weiß es genau

No one knows for sure.
Das weiß keiner genau.

Nobody knows for sure.
Niemand weiß es genau.

But one thing I know, for sure;
Aber eins weiß ich genau.

I mean, nobody knows for sure.
Ich meine, niemand weiß es genau.

They’re fragile, that I know for sure.”
Sie sind brüchig, das weiß ich genau.

I don't know for sure how it ended.
Ich weiß nicht genau, wie das ausgegangen ist.

Maybe a debate? I don’t know for sure.’
Vielleicht eine Debatte? Ich weiß nicht genau.

Ten, fifteen miles, I don't know for sure.
„Zehn, fünfzehn Meilen. Ich weiß nicht genau.“

aber sicher wissen,

Not until we know for sure.
Nicht, ehe wir sicher wissen, was los ist.

“Only thing we know for sure is that he’s not here.”
»Sicher wissen wir nur, dass er nicht hier ist.«

It may be murder, but the court can't know for sure.
Es könnte Mord sein, aber das Gericht kann es nicht sicher wissen.

“One thing we know for sure,”
»Sicher wissen wir nur eins«, sagte Art.

We will never know for sure unless we try.
Wir werden es nie sicher wissen, wenn wir es nicht ausprobieren.

And then he’ll know for sure he’s been spotted.”
Und dann wird er sicher wissen, dass er entdeckt wurde.

"Oh-I'm sorry. But I had to know, for sure.
Oh – das tut mir leid. Aber ich musste es sicher wissen.

I just need to know for sure.’ ‘No, repeat no.
Ich muss es nur ganz sicher wissen.« »Nein und noch mal nein.

“Good! Now, look, all we know for sure is that they’re in the area.
Gut! Und jetzt paß auf. Sicher wissen wir nur, daß sie in der Gegend sind.

We can't know for sure; we can't get close.
»Wir können es nicht sicher wissen, wir kommen nicht nahe genug ran.«