Übersetzung für "but is taking" auf deutsch

But is taking

• aber nimmt
• aber mitnahmen

Übersetzungsbeispiele

aber nimmt

—Takes, takes, takes, he growled.
– Nimmt, nimmt, nimmt, knurrte er.

Taking, definitely taking. Her type would.
Die nimmt und nimmt, definitiv. So ein Typ ist sie.

And he is taking to it.
Und er nimmt sie an.

Taking what they can.
Sich nimmt, was er will.

She's not taking anything?
»Sie nimmt nichts ein?«

“How’s he taking it?”
»Wie nimmt er es auf?«

How’s she taking it?”
Wie nimmt sie es auf?

Yes, sir, you take and take until you’re ready to burst.
Jawoll, da nimmt man und nimmt, bis man fast platzt.

His brother takes Wessex and Erik takes the ships.
Sein Bruder nimmt Wessex und Erik nimmt die Schiffe.

aber mitnahmen

If he was taking her there…
Wenn er sie dorthin mitnahm …

“He insisted I take it.”
»Er bestand darauf, daß ich sie mitnahm.«

Were he to take her with him, she would cause problems.
Wenn er sie mitnahm, würde sie Ärger machen.

Suppose I take Walker with me.
Wie wär's, wenn ich Walker mitnähme?«

There would be the train to take her away.
Da würde der Zug stehen, der sie mitnähme.

If I didn't take them, I know I would.
»Wenn ich sie nicht mitnähme, ganz bestimmt.«

But I will not feel easy in my heart unless you take it.
Mein Herz würde mir schwer, wenn Sie es nicht mitnähmen.

At any rate, she let them take you. And here you are.
Sie hat es auf jeden Fall zugelassen, daß man Sie mitnahm. Und jetzt sind Sie hier.

Then they left me, taking the light with them.
Dann verließen sie mich, wobei sie die Lampe mitnahmen.

I left, taking the letter opener with me.
Ich ging, wobei ich den Brieföffner mitnahm.