Übersetzung für "but is absolutely necessary" auf deutsch

But is absolutely necessary

• ist aber unbedingt notwendig
• aber unbedingt erforderlich

Übersetzungsbeispiele

ist aber unbedingt notwendig

The Bellwether crew isn't absolutely necessary."
Die Mannschaft der Bellwether ist nicht unbedingt notwendig.

"Admiral Singh?" "Absolutely necessary, CEO."
»Admiral Singh?« »Unbedingt notwendig, Präsidentin.«

Tom detested murder unless it was absolutely necessary.
Tom war Mord zuwider, wenn er nicht unbedingt notwendig war.

“It is absolutely necessary that I am put ashore immediately.”
»Es ist unbedingt notwendig, daß ich sofort an Land gesetzt werde.«

It was absolutely necessary that we catch him. Did you? Yes.
Es war unbedingt notwendig, ihn zu fassen.« »Haben Sie ihn erwischt?« »Ja.«

None of you will unpack any more than is absolutely necessary.
Niemand sollte mehr auspacken, als unbedingt notwendig ist.

I have no desire to know anything more than is absolutely necessary.
Ich habe kein Verlangen, mehr zu erfahren als unbedingt notwendig.

For the first time, she was saying more than was absolutely necessary.
Zum ersten Mal sagte sie mehr, als unbedingt notwendig war.

I know. But it is absolutely necessary that I go ashore now.
Ich weiß. Aber es ist unbedingt notwendig, daß ich sogleich an Land gehe.

aber unbedingt erforderlich

“Is it absolutely necessary for you to be resident?”
»Ist es unbedingt erforderlich, dass du im Haus wohnst?«

No fighting unless absolutely necessary.
Wir werden gar nicht kämpfen, falls es nicht unbedingt erforderlich ist.

No point dragging this out any longer than absolutely necessary.
Es hat keinen Sinn, es länger als unbedingt erforderlich hinauszuzögern.

“What I’m saying is, only use them if absolutely necessary. Okay?”
„Was ich sagen will, ist: Benutze sie nur, wenn es unbedingt erforderlich ist. Okay?“

And for the museum service, he said, a certain intelligence was absolutely necessary.
Und für den Museumsdienst sei ja eine gewisse Intelligenz unbedingt erforderlich.

"I don't want to risk Reibisch's men if it isn't absolutely necessary.
Ich möchte Reibischs Soldaten nicht in Gefahr bringen, wenn dies nicht unbedingt erforderlich ist.

No commands were shouted, no one spoke louder than was absolutely necessary.
Niemand schrie einen Befehl, niemand sprach lauter als unbedingt erforderlich.

It is necessary, absolutely necessary, that we try to understand the Tellurian mind as much as we can.
Es ist erforderlich, unbedingt erforderlich, daß wir möglichst viel vom tellurischen Denken verstehen.

and he grew accustomed to using such words only when his contact with others made it absolutely necessary.
und er bequemte sich zu ihrem Gebrauch nur, wenn es der Umgang mit anderen Menschen unbedingt erforderlich machte.

These record-keeping devices were anathema to the League of Nobles, yet here they were absolutely necessary.
Diese Datenspeicherapparate galten in der Liga der Edlen als Tabu, hier jedoch waren sie unbedingt erforderlich.