Übersetzung für "burden of taxation" auf deutsch

Burden of taxation

• steuerbelastung
• steuerlast

Übersetzungsbeispiele

steuerlast

The evening’s conversation was structured around the four pillars of clay pigeon shooting, the TV programme Who Wants to be a Misanthrope?, personality disorders and the general burden of taxation, and it was quarter past one by the time all the washing-up and clearing away was done.
Die abendlichen Gesprächsthemen variierten zwischen vier Eckpfeilern: Tontaubenschießen, der Fernsehsendung »Wer will ein Misanthrop sein?«, Persönlichkeitsstörungen sowie der allgemeinen Steuerlast, und es war Viertel nach eins, als alles abgewaschen und fertig war.

The problem is that governments rely on taxes or borrowing to increase spending in a recession and voters are often unwilling to support either at a time when the burden of taxation is already high and citizens are tightening their own belts.
Das Problem ist, dass Regierungen die Ausgabenerhöhungen in einer Rezession gemeinhin durch Steuern oder Neuverschuldung finanzieren, und beides stößt bei den Bürgern auf wenig Gegenliebe, zumal in Zeiten, in denen die Steuerlast sowieso schon hoch ist und sie die Gürtel enger schnallen müssen.

It was left to his discretion as to what part of the burden of taxation individual tribes should bear, and on behalf of his government he took his full share of the Kiko surplus, adjusting his demands according to the measure of the tribe’s prosperity.
So war es seinem eigenen Urteil überlassen, welche Steuerlast er jedem einzelnen Stamm aufbürdete, und im Interesse seines Governments nahm er ein gerüttelt Maß vom Reichtum Kikos, indem er seine Steuerforderungen dem Grade des Wohlstandes dieses Stammes anpaßte.