Übersetzung für "bundle of letters" auf deutsch

Bundle of letters

• briefbündel
• bündel briefe

Übersetzungsbeispiele

briefbündel

Paul stowed the bundle of letters away under his coat and held up the brown envelope.
Paul schob sich das Briefbündel in die Jacke und hielt den braunen Umschlag in die Höhe.

Lottie holds the bundle of letters in the air, flicks through them as if they were a moving cartoon: pound notes disappearing over the hill.
Lottie nimmt das Briefbündel und blättert es durch, als wäre es ein Daumenkino: Pfundnoten, die über die Hügel verschwinden.

An American officer even appeared on the scene, he thought I was burning secret documents, records of the German Werewolves, but by the time he arrived everything was scorched, black and hideous and stinking, and when he tried to grab one of the bundles of letters I struck his hand and tipped the remains of the gasoline in the can into the flames.
Es tauchte sogar ein amerikanischer Offizier auf, der meinte, ich verbrenne Geheimmaterial, Akten des großdeutschen Werwolfs, aber als der kam, war schon alles angesengt, schwarz und häßlich und stinkend, und als er nach einem der Briefbündel greifen wollte, schlug ich ihm auf die Hand und kippte den Rest Benzin, der noch im Kanister war, in die Flamme.

Whole drawersful I just tipped out over the windowsill, ran into the garage and carried the heavy spare can of gasoline into the garden, tipped it over the things and set fire to it: everything that lay scattered around I kicked into the tall flames, gathered together all the scraps and pieces, dried flowers, ears of wheat and the bundles of letters and threw them into the fire.
Ganze Schubladen kippte ich einfach so über die Fensterbank, rannte in die Garage und trug den schweren Reservetank voll Benzin in den Garten, kippte ihn über das Zeug und steckte es an: alles, was herumlag, stieß ich mit dem Fuß in die hohe Flamme, suchte alle Fetzen und Stücke, getrocknete Blumen, Ähren und die Briefbündel zusammen und warf sie ins Feuer.

bündel briefe

Brigitte signed for a bundle of letters.
Brigitte quittierte ein Bündel Briefe.

She opened her gentleman friend's suitcase and pulled a bundle of letters from it.
Sie öffnete den Koffer ihres Freundes und zog ein Bündel Briefe heraus.

‘Really very good,’ he repeated, tapping his index finger on the bundle of letters.
»Wirklich ausgezeichnet«, wiederholte er und tippte dabei mit dem Zeigefinger auf das Bündel Briefe.

Next to the mirror, he noticed a bundle of letters bound together with a ribbon. He picked it up.
Neben dem Spiegel bemerkte er ein Bündel Briefe, das von einem Band zusammengehalten wurde.

Then I noticed his mail was piled up too.’ She pointed to a bundle of letters in the corner.
Mir fiel auf, dass er auch seine eigene Post nicht reingeholt hatte.« Sie deutete auf ein Bündel Briefe, die sie in einer Ecke ihrer Diele gestapelt hatte.

“It held a bundle of letters.” She met Griffin ’s eyes now, her own spilling over. “An affair?”
»Es war ein Bündel Briefe darin.« Sie sah Griffin in die Augen. In ihren eigenen standen Tränen. »Eine Affäre?«

Inside was a Ziploc bag enclosing a bundle of letters, sealed in envelopes, dated, and addressed to "Robbie Weathers."
Darin lag ein verschlossener Plastikbeutel, der ein Bündel Briefe enthielt, in datierten Umschlägen, alle adressiert an »Robbie Weathers«.

His co-workers found a bundle of letters in his closet and they decided to write to each of the addresses to explain what had happened.
Seine Kollegen fanden ein Bündel Briefe in seinem Schrank und entschieden, alle Adressen anzuschreiben, um die Situation zu erklären.

She began to return the items to the bag, quickly rifling through the bundle of letters in case one was addressed to someone called Owen.
Sie begann, die Gegenstände in die Tasche zurückzulegen, und blätterte schnell das Bündel Briefe durch, in der Hoffnung, einer davon könnte an Owen adressiert sein.

While Williams continued, I opened the box and flicked through some of the contents: a packet of cigarettes, a set of keys, a bundle of letters, and photographs.
Während Williams das Gespräch fortführte, öffnete ich den Karton und sah ihn durch: ein Päckchen Zigaretten, ein Schlüsselbund, ein Bündel Briefe und Fotos.