Übersetzung für "buckled up" auf deutsch

Buckled up

• angeschnallt
• schnallte

Übersetzungsbeispiele

angeschnallt

She sat in the passenger’s seat, all buckled up and ready to go.
Sie saß auf dem Beifahrersitz, angeschnallt und abfahrbereit.

When the man saw where she was looking, he said, “Didn’t buckle up.”
Als der Mann merkte, wo sie hinsah, sagte er: »War nicht angeschnallt.«

"You buckled up?" The young man grabbed the seat belt and buckled himself in.
»Sind Sie angeschnallt?« Der junge Mann schnappte sich seinen Gurt und schnallte sich an.

‘Buckle up and you’ll be fine,’ Big T told him.
»Bleib immer schön angeschnallt, dann passiert dir nichts«, riet ihm Big T.

Shepherd and Tobias were already buckled up in their seats, going through their checklists. I took my position.
Shepherd und Blanchard hatten sich schon in ihren Sitzen angeschnallt und gingen ihre Checklisten durch. Ich nahm meine Position ein.

When they were buckled up and he’d turned on the ignition, Havers said, “As ever, sir, you’ve got your work cut out.
Nachdem sie angeschnallt waren und er den Motor angelassen hatte, sagte Havers: »Da werden Sie noch Ihre liebe Mühe haben, Sir.

“Buckle up,” Chaplin said. “Don’t tell me, they’ll shoot you for not wearing your seatbelt,” Cutter said as Chaplin gunned the engine to life.
„Anschnallen“, sagte Chaplin. „Nein, nicht verraten, man wird erschossen, wenn man nicht angeschnallt ist“, stichelte Cutter, während Chaplin den Jeep anspringen ließ.

schnallte

I got in and buckled up.
Ich stieg ein und schnallte mich an.

Everybody buckles up, and nobody gets hurt.
Jeder schnallt sich an, und niemand wird verletzt.

I buckled up and waited, watching him.
Ich schnallte mich an und wartete, betrachtete ihn weiter.

With some difficulty, Septimus buckled up the backpack and put it on.
Mit einiger Mühe schnallte er den Rucksack zu und schulterte ihn.

They stowed her bags in the way-back and buckled up.
Sie verstauten ihr Gepäck im Kofferraum und schnallten sich an.

Benny climbed in beside Grace and buckled up.
Benny kletterte neben Grace und schnallte sich an.

Nancy hastily sat back and buckled up.
Hastig lehnte sich Nancy in ihren Sitz zurück und schnallte sich wieder an.

I buckled up as Claire backed the car out and headed to Susie’s.
Ich schnallte mich an, während Claire den Wagen anließ und losfuhr.

He buckled up, started the engine, heated the seat, turned on the wipers.
Er schnallte sich an, startete den Motor, schaltete die Sitzheizung und die Scheibenwischer ein.

“Okay, buckle up, kids,” Alex said. “Here comes the juice.”
»Schnallt euch an, Leute. Jetzt kommt der Saft«, warnte Alex.