Übersetzungsbeispiele
The smallest junkie creep is connected with the worst bank robber, the most brutal killer.
Noch der letzte kleine Scheißjunkie hängt mit dem übelsten Bankräuber zusammen, dem brutalsten Mörder.
The brutal killer had probably experienced his fifteen minutes of fame and couldn’t cope with the withdrawal symptoms when the spotlight was suddenly turned off.
Der brutale Mörder hatte wohl seine fünfzehn Minuten Ruhm erlebt und die Entzugserscheinungen, als die Scheinwerfer jäh erloschen, dann nicht ertragen können.
How are the police going to feel when they are told that all their hard work to find a brutal killer has served only to put an innocent man in jail?
Wie wird die Polizei sich fühlen, wenn man ihr sagt, dass all ihre harte Arbeit, einen brutalen Mörder zu finden, nur dazu gedient hat, einen Unschuldigen ins Gefängnis zu stecken?
The man with the gold-rimmed glasses who convinced me he was the police said you were a brutal killer, who had to be stopped before he killed again.
Der Mann mit der goldgeränderten Brille, der mich überzeugt hat, daß er Polizist wäre, sagte, Sie wären ein brutaler Mörder, den man fassen müsse, ehe er wieder mordete.
On the one hand, there’s the risk of helping send an innocent man to the gas chamber; on the other hand, there’s the very real possibility that a brutal killer might be set free.
Einerseits besteht die Gefahr, dass man dazu beiträgt, einen Unschuldigen in die Gaskammer zu schicken, andererseits ist es aber auch durchaus möglich, dass ein brutaler Mörder auf freien Fuß gesetzt wird.
But as you’ve seen, he’s a killer. A brutal killer, and he must be found before he kills again. We’ve been hunting him for several years. Many police from many countries.
Aber wie Sie gesehen haben, ist er ein Mörder, ein brutaler Mörder, und wir müssen ihn finden, ehe er wieder jemanden umbringt. Wir sind schon seit einigen Jahren hinter ihm her - nicht nur wir, sondern Polizeibehörden vieler Länder.
Their reputation among the enemy as brutal killers had only increased, and it was said that many men within the King’s army were refusing to take the night watch for fear it would mean a silent arrow in the throat.
Sie hatten sich beim Feind den Ruf brutaler Mörder erworben, und es hieß, dass viele Soldaten in der königlichen Armee sich aus Angst vor einem lautlosen, tödlichen Pfeil weigerten, die Nachtwache zu übernehmen.
He was not an animal, a brutal killer, not anymore, but a man.
Er war kein Tier, kein brutaler Killer – nicht mehr –, sondern ein Mann.
And then there was the startling discovery that this new assassin, this myth that was no "myth but a brutal killer, had a connection in the People's Republic.
Und dann die verblüffende Entdeckung, dass dieser neue Meuchelmörder, diese Legende, die gar keine Legende war, sondern ein brutaler Killer, Kontakte zur Volksrepublik hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test