Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
They may just drive her away from the brood chamber whenever she tries to lay eggs.
Zum Beispiel können sie sie einfach von der Brutkammer entfernen, wenn sie Eier zu legen versucht.
If she manages to sneak her eggs into the brood chamber, her co-workers recognize their different odor and remove and eat them.
Kann sie ihre Eier irgendwie doch in die Brutkammer schmuggeln, so erkennen die anderen Arbeiterinnen diese am Geruch, entfernen sie und fressen sie auf.
The most important is close care of the growing brood in the nest—by feeding the young progressively, or cleaning the brood chambers, or guarding them, or some combination of the three.
Am wichtigsten ist dabei eine fürsorgliche Pflege der im Nest heranwachsenden Brut – die Jungen werden progressiv befüttert, die Brutkammern werden gereinigt oder bewacht, womöglich eine Kombination der drei Faktoren.
The memories concerned the preparation of a brood chamber, the metabolic changes necessary to assemble the long, long chains of Beloved’s genetic components all in one location, all coiled in a single cell.
In den Erinnerungen ging es um die Vorbereitung einer Brutkammer und die metabolischen Veränderungen, die nötig waren, um die endlos langen Ketten der genetischen Bauteile der Geliebten alle an einem Ort zu versammeln, in einer Zelle einzurollen.
Twelve remained in fusion and helped Beloved to direct her servants, assigned brood chambers to grow replacements for those who had faded, died, gone mad. In the end only Twelve remained in fusion, alone in the room filled with Beloved’s heartbeat, her gentle and sustaining breath.
Zwölf blieb mit ihr verbunden und half ihr, die Diener zu lenken; er wies ihnen Brutkammern zu, um Ersatz für jene zu züchten, die das Bewußtsein verloren hatten, verrückt geworden oder gestorben waren. Zuletzt war nur Zwölf noch mit der Geliebten vereinigt, allein in dem Raum, der von ihrem Herzschlag und ihrem sanften, Kraft spendenden Atem erfüllt war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test