Übersetzung für "broken limbs" auf deutsch

Broken limbs

• gebrochene gliedmaßen

Übersetzungsbeispiele

gebrochene gliedmaßen

Fire, bullets, broken limbs—he laughed at all of them.
Ob Feuer, Kugeln oder gebrochene Gliedmaßen – er hatte über alles nur gelacht.

Some had gaping slashes, broken limbs, squashed torsos.
Einige wiesen klaffende Risse, gebrochene Gliedmaßen und zerquetschte Torsos auf.

Their injuries were tended by native women in cloaks, binding up cuts and broken limbs.
Um ihre Verletzungen kümmerten sich Frauen in Umhängen, die Schnittverletzungen verbanden und gebrochene Gliedmaßen richteten.

“Given the force of that impact, we estimate the death rate at thirty to fifty percent-​with almost all the rest seriously injured: broken limbs, contusions, concussions.” “Understood.”
»Angesichts der Wucht des Aufpralls gehen wir von einer Todesrate von dreißig bis fünfzig Prozent aus – wobei fast alle Überlebenden schwere Verletzungen davontragen würden: gebrochene Gliedmaßen, Gehirnprellungen, Schädelbrüche.«

But there were several casualties: men hurled forward and knocked senseless, others with broken limbs, and a steady chorus of groans and cries of pain from below deck where the oarsmen had been thrown from their benches.
Aber es gab mehrere Verletzte: Männer, die beim Sturz das Bewusstsein verloren hatten, und andere mit gebrochenen Gliedmaßen. Vom Unterdeck, wo die Ruderer von den Bänken geschleudert worden waren, hörte man lautes Stöhnen und Schmerzensschreie.

There were maybe twenty distressed people waiting, most accompanied by someone trying to comfort them, most arguing, others moaning and bleeding into towels, or cradling broken limbs, and holding ice on burns.
Rundherum warteten wohl zwanzig verzweifelte Menschen. Die meisten von ihnen in Begleitung, und alle mußten beruhigt werden. Einige suchten aufgebracht Streit, andere jammerten, preßten Handtücher auf blutende Wunden, stützten gebrochene Gliedmaßen oder kühlten Verbrennungen mit Eis.

A week ago Friday, a furniture-store owner in East Concord tried to do it the Hollywood way, hoisted himself from an overhanging length of gutter with the sash of his bathrobe, but the gutter pipe snapped, sent him tumbling down onto the patio, alive but with four broken limbs.
Freitag vor einer Woche hat es der Eigentümer eines Möbelgeschäfts in East Concord im Hollywood-Stil probiert und sich mit dem Gürtel seines Bademantels um den Hals von einem überstehenden Stück Regenrinne abgeseilt, aber die Rinne brach ab, sodass er auf die Veranda knallte – lebendig, aber mit vier gebrochenen Gliedmaßen.

Gonzo looks a bit nervous and confused, and we all expect her bleeper to go off at any moment, but in fact no one is bringing in wounded right now because people are mostly either uninjured or non-existent. A few have had walls fall on them as a result of excisions, and some have broken limbs and cuts from the normal course of life when a whole bunch of armed men live in a smallish space and get bored and angry.
Gonzo wirkt dagegen etwas nervös und verwirrt, und wir rechnen damit, dass jeden Augenblick ihr Piepser anschlägt. Aber im Augenblick bringt niemand Verletzte herein, weil die Leute entweder unverletzt oder einfach nicht mehr da sind. Ein paar wurden von Mauerwerk verschüttet, als das Gelände ausgestanzt wurde, und einige haben gebrochene Gliedmaßen und Schnittwunden, wie es eben passiert, wenn ein Haufen bewaffneter Männer unter beengten Verhältnissen zusammenhockt und die Leute Langeweile haben und sich streiten.